n2vip

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～に際して: Ni saishite cũng là nhân dịp, nhưng "Ni atatte" nhấn mạnh vào việc CHUẨN BỊ, hành động hướng tới tương lai.
Lỗi sai: Tuyệt đối không dùng cho các sự kiện TIÊU CỰC (❌ Nhân dịp chia tay, nhân dịp bị ốm -> Sai bét).
Đây là mẫu câu kinh điển trong các bài phát biểu trang trọng ở công ty hoặc lễ hội.

Ghi chú:
Tử huyệt: Nhanh hơn cả "Totan". "Ka nai ka no uchi ni" mang cảm giác 2 việc dính lẹo vào nhau, gần như không có khoảng cách.
Bẫy chia: Động từ lặp lại 2 lần (Khẳng định và Phủ định). (❌ 食べるか食べないうちに -> ✅ 食べるか食べないかのうちに).
JLPT hay dùng mẫu này để tả các hành động tự nhiên hoặc phản xạ chớp nhoáng của con người.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～だけでなく: Dake naku là liệt kê trung tính. Bakari ka mang sắc thái "Gây bất ngờ / Hơn mức tưởng tượng".
Bẫy chia: Tính từ NA thêm な hoặc である. Danh từ thêm である hoặc ghép thẳng (tùy ngữ cảnh).
Vế sau rất hay đi với trợ từ も (cũng) hoặc "さえ" (thậm chí).

Ghi chú:
Tử huyệt: Khác với "Kara" (Vì) thông thường. "Kara ni wa" mang sức nặng của TRÁCH NHIỆM và LỜI THỀ.
Mẹo JLPT: Vế sau LUÔN LUÔN là những từ chỉ ý chí, mệnh lệnh, khuyên nhủ (V-tai, ~beki da, ~nasai, ~tsumori da).
Đồng nghĩa với ～上は (Ue wa), nhưng Ue wa là văn viết trang trọng nhất.

Ghi chú:
Dễ nhầm với Thể khả năng: "Taberarenai" là do bụng đau nên không ăn được. "Tabekirenai" là do LUỢNG QUÁ NHIỀU nên không hết.
Phủ định của "V-kiru" (Làm trọn vẹn). Nếu làm xong hoàn toàn thì dùng "V-kiru" (VD: 食べきる).
Hay dùng với các từ: Số lượng (数え), Thời gian (1 ngày), Lượng (Ăn, uống).

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～にくい: "Nikui" là khó do tính chất vật lý (Chữ nhỏ khó đọc). "Gatai" là KHÓ TRONG TÂM KHẢM (Lương tâm, niềm tin không cho phép).
Chỉ đi với một số động từ tâm lý: 信じる (Tin), 許す (Tha thứ), 忘れる (Quên), 想像する (Tưởng tượng).
Thường dùng để đưa ra những phán đoán mang tính đạo đức hoặc niềm tin cá nhân.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～きる: "Kiru" là làm xong xuôi. "Nuku" nhấn mạnh vào sự NỖ LỰC, CHỊU ĐỰNG gian khổ để về đích.
Động từ BẮT BUỘC bỏ MASU. (❌ 走る抜く -> ✅ 走りに抜く).
Hay đi với các từ: 走り抜く (Chạy đến cùng), 守り抜く (Bảo vệ đến cùng), 悩み抜く (Trăn trở cực độ).

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～に対して: Taishite so sánh 2 vật khác nhau (Anh cao em thấp). Hanmen là so sánh 2 MẶT CỦA 1 VẬT (Thuốc vừa tốt vừa hại).
Bẫy chia: Tính từ NA giữ な hoặc thêm である. Danh từ thêm である. (❌ 学生反面 -> ✅ 学生である反面).
Dấu hiệu JLPT: Một vế khen, một vế chê về cùng một chủ thể.

Ghi chú:
Khác với Hanmen: Hanmen chỉ tập trung vào tính chất đối lập. Ippou de còn dùng để kể về 2 sự việc diễn ra cùng lúc (Meanwhile).
Tính từ NA thêm な / である. Danh từ thêm である / の. (❌ 休み一方で -> ✅ 休みの一方で).
Rất hay dùng trong các bài báo kinh tế: "Giá dầu tăng, MẶT KHÁC giá vàng lại giảm".

Ghi chú:
🔥 Dễ nhầm với Shidai (N3): N3 là "V-masu + Shidai" (Ngay sau khi). N2 là "Danh từ + Shidai" (Tùy vào).
Nếu đứng cuối câu dùng "～次第だ". Nếu bổ nghĩa vế sau dùng "～次第で".
Đồng nghĩa với ～によって (Tùy vào) nhưng Shidai nhấn mạnh vào TẦM QUAN TRỌNG của cái quyết định đó.

Ghi chú:
Tử huyệt: Ý nghĩa "Mặc dù" của Tsutsu cực kỳ hay thi. Nó diễn tả sự xung đột giữa HÀNH ĐỘNG và SUY NGHĨ/LƯƠNG TÂM.
Động từ BẮT BUỘC bỏ MASU. (❌ 食べるつつ -> ✅ 食べつつ).
Hay đi với các động từ tâm lý: 知る (Biết), 思う (Nghĩ), 感じる (Cảm thấy).

Ghi chú:
Đây là phiên bản "Văn viết" cao cấp của V-nai de. Nghe rất hào hùng, trang nghiêm.
Động từ BẮT BUỘC dùng Thể từ điển (V-ru). (❌ 休まないことなく -> ✅ 休むことなく).
JLPT hay cho vào các bài đọc kể về những vĩ nhân hoặc những nỗ lực phi thường.

Ghi chú:
Tử huyệt về cách chia: Đây là lối nói cổ. Nhóm 1, 2 chia giống Thể NAI. Riêng Nhóm 3: する -> せざるを得ない. (Cực kỳ hay bẫy chữ này).
Khác với Wake niwa ikanai: Wake niwa ikanai là cân nhắc đạo đức. Zaru o enai là bị HOÀN CẢNH ÉP vào đường cùng.
Mẹo nhớ: Zaru = Nai. O enai = Không thể không nhận lấy. Dịch thầm: "Không thể không làm".

Ghi chú:
Dễ nhầm với Thể khả năng: "Dekinai" là lời từ chối thẳng thừng. "Kaneru" là lời từ chối khéo, lịch sự của nhân viên nói với khách.
Động từ BẮT BUỘC bỏ MASU. (❌ 決めるかねる -> ✅ 決めかねる).
Xuất hiện 100% trong các bài nghe hội thoại Business hoặc email xin lỗi khách hàng.

Ghi chú:
Tử huyệt: Đứng trước LUÔN LUÔN là một Danh từ chỉ NGƯỜI mà chúng ta đã hiểu rất rõ tính tình.
Lỗi sai: Không dùng cho những việc ngẫu nhiên, khách quan. Phải liên quan đến BẢN CHẤT con người đó.
Mẹo JLPT: Vế sau thường đi kèm với "きっと" (Nhất định), "はずだ" (Chắc chắn).

Ghi chú:
Lưu ý 1 (Dễ nhầm)
Lưu ý 2 (Lỗi sai)
Lưu ý 3 (Mẹo JLPT)

Ghi chú:
Dễ nhầm với ばかりか: Bakari-ka mang sắc thái "vượt ngoài kỳ vọng". Nomi-narazu là liệt kê song song một cách khách quan, trang trọng.
Bẫy chia: Tính từ NA thêm である. Danh từ có thể ghép thẳng hoặc thêm である. (❌ 学生のみならず -> ✅ 学生であるのみならず).
Vế sau rất hay đi với trợ từ も (Cũng). Thường gặp trong các bài báo kinh tế hoặc giới thiệu sản phẩm.

Ghi chú:
Dễ nhầm với 反面 (Hanmen): Hanmen là so sánh 2 mặt của 1 vật. Ni hanshite là so sánh KẾT QUẢ thực tế với DỰ ĐOÁN ban đầu.
Danh từ đứng trước thường là: 予想 (Dự báo), 期待 (Kỳ vọng), 意志 (Ý chí), 法律 (Luật pháp).
Biến hình bổ nghĩa Danh từ: N1 に反する N2 (Ví dụ: 意に反する結果 - Kết quả trái với ý muốn).

Ghi chú:
Tử huyệt: Đuôi là "Nai" (phủ định) nhưng nghĩa lại là "CÓ KHẢ NĂNG" (Khẳng định). Rất nhiều đệ tử bị lừa dịch là "Không thể".
Lỗi sai: Tuyệt đối chỉ dùng cho kết quả XẤU. Không dùng cho việc tốt. (❌ Có thể sẽ đỗ -> Không dùng Kanenai).
Mẹo JLPT: Vế trước thường là một nguyên nhân tiêu cực (Lười, phóng nhanh, làm việc quá sức).

Ghi chú:
Dễ nhầm với かねない: Kanenai là phán đoán cá nhân. Osore ga aru là phán đoán KHÁCH QUAN, khoa học (Tin thời tiết, báo cáo kinh tế).
Lỗi chia: Danh từ đứng trước bắt buộc phải có の (no). (❌ 事故おそれ -> ✅ 事故のおそれ).
Từ khóa JLPT: Thường đi kèm với các thảm họa: Mưa to, Động đất, Tuyển chủng, Phá sản.

Ghi chú:
Tử huyệt: Phải chia Động từ sang THỂ KHẢ NĂNG (V-eru/rareru). Dịch là "Nếu mà... được thì...".
Lỗi sai: Vế sau luôn mang tính ảo tưởng, khó thành hiện thực. Không dùng cho những việc hiển nhiên hằng ngày.
Mẹo JLPT: Thường đi kèm với đuôi câu "~tai" (muốn) hoặc "~hoshii" (mong muốn).

Ghi chú:
Dễ nhầm với ということだ: To iu koto da là trích dẫn (Nghe nói). To iu mono da là ĐÁNH GIÁ (Thật sự là...).
Bẫy chia: Tính từ NA và Danh từ KHÔNG THÊM DA (だ). (❌ 失礼だというものだ -> ✅ 失礼というものだ).
Thường dùng để kết luận một sự việc bằng một tính từ đánh giá: Lãng phí, Thất lễ, Tuyệt vời, Khó khăn.

Ghi chú:
Dễ nhầm với あげく: Sue ni (Kết quả thường mang tính quyết định, có thể tốt). Ageku (Kết quả thường là xấu, uổng công).
Lỗi chia: Danh từ phải có の (no). (❌ 相談末に -> ✅ 相談の末に).
Dấu hiệu: Vế trước thường là các từ chỉ sự vất vả: 苦労 (Khó nhọc), 悩み (Trăn trở), 議論 (Tranh luận).

Ghi chú:
Tử huyệt: Sue ni (Sau nỗ lực -> kết quả tốt/quan trọng). Ageku (Sau nỗ lực -> kết quả LÔNG BÔNG, XẤU, phí công).
Lỗi chia: Danh từ phải có の (no). Động từ bắt buộc chia Thể Quá khứ (V-ta).
Mẹo JLPT: Thường đi kèm với phó từ "さんざん" (Sanzan - Rất nhiều lần/Gay gắt).

Ghi chú:
Khác với "Sugiru" (Quá mức). "Amari" nhấn mạnh vào CẢM XÚC cực độ dẫn đến một hành động không tự chủ được.
Lỗi chia: Tính từ NA phải giữ な (na). Danh từ phải có の (no). (❌ 驚きあまり -> ✅ 驚きのあまり).
Thường đi với các từ cảm xúc: 驚き (Ngạc nhiên), 悲しみ (Buồn), 緊張 (Căng thẳng), 喜び (Vui sướng).

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～ている: Te-iru là đang làm hành động. Tsutsu-aru chỉ dùng cho sự BIẾN ĐỔI trạng thái (Tăng, giảm, khỏe lại, xấu đi).
Động từ BẮT BUỘC bỏ đuôi MASU. (❌ 減るつつある -> ✅ 減りつつある).
Xuất hiện 100% trong các bài báo cáo về biểu đồ, tình hình xã hội, môi trường.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ないで (Không làm): Naide là không thực hiện hành động. Nukide là BỎ RA MỘT THÀNH PHẦN (gia vị, con người, chào hỏi).
Khi muốn dùng làm vị ngữ cuối câu: ～ぬきだ (Nuki da).
Mẹo JLPT: Thường gặp nhất là: 冗談ぬきで (Không đùa), 挨拶ぬきで (Không chào hỏi), rác thải (Gomi nuki).

Ghi chú:
Tử huyệt: Vế sau LUÔN LUÔN là thể PHỦ ĐỊNH (Không thể, không có, không thành công).
Nhấn mạnh tầm quan trọng TUYỆT ĐỐI của đối tượng đứng trước.
Dấu hiệu: Vế sau hay có chữ "～ない" hoặc "～あり得ない" (Không thể nào có được).

Ghi chú:
Dễ nhầm với に違いない: Nghĩa giống hệt nhau, nhưng Ni Soui nai (相違ない) cứng nhắc và trang trọng hơn nhiều.
Bẫy chia: Tính từ NA và Danh từ KHÔNG THÊM DA (だ). (❌ 学生だに相違ない -> ✅ 学生に相違ない).
Dùng khi có bằng chứng thép hoặc kết luận mang tính pháp lý.

Ghi chú:
Tử huyệt: Không phải là "lần đầu tiên làm". Mà là "SAU KHI LÀM THÌ MỚI THẤY NGỘ RA".
Vế sau LUÔN là các động từ chỉ sự NHẬN THỨC: 分かる (Hiểu), 気づく (Nhận ra), 知る (Biết).
Mẹo JLPT: Thường là một bài học đắt giá về cuộc sống, sức khỏe, gia đình.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～なければ: Nagereba là điều kiện chung. Nai koto ni wa nhấn mạnh vào việc vế 1 là ĐIỀU KIỆN KIÊN QUYẾT phải có.
Vế sau LUÔN mang nghĩa PHỦ ĐỊNH (Không thể làm được).
Tương tự cấu trúc "V-te kara denai to" của N3.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～にあたって: Atatte là chuẩn bị tích cực cho tương lai. Saishite chỉ đơn thuần là mốc thời gian của sự kiện đặc biệt.
Lỗi chia: Danh từ ghép thẳng. Động từ dùng Thể từ điển (V-ru).
Thường thấy trong văn bản hành chính, hướng dẫn của ngân hàng hoặc đại sứ quán.

Ghi chú:
Tử huyệt: Tránh nhầm với "Ni taishite" (Đối với). Ni kotaete là TRẢ LỜI/ĐÁP LẠI một tác động tích cực.
Danh từ đứng trước thường là: 要望 (Yêu cầu), 期待 (Kỳ vọng), 応援 (Cổ vũ), リクエスト (Request).
Vế sau luôn là hành động ĐÁP ỨNG lại cái nguyện vọng đó.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～に沿って (Men theo): Sotte là bám sát quy trình. Motozuite là lấy cái đó làm MÓNG NHÀ (Cơ sở dữ liệu).
Lỗi chia: Danh từ ghép thẳng. Khi bổ nghĩa cho danh từ khác biến thành に基づいた N.
Từ khóa: 計画 (Kế hoạch), データ (Dữ liệu), 法律 (Luật pháp), 経験 (Kinh nghiệm).

Ghi chú:
Khác với Motozuite: Sotte nhấn mạnh việc "không đi lệch ra ngoài" cái trục đã có sẵn.
Lỗi chia: Danh từ ghép thẳng. Bổ nghĩa danh từ biến thành に沿った N.
Từ khóa: 道 (Đường), ルール (Luật), 方針 (Phương châm), 期待 (Kỳ vọng).

Ghi chú:
Tử huyệt: Vế sau PHẢI là hành động của số đông (tranh luận, đối đầu, tranh giành). Không dùng cho một người ngồi nghĩ.
Lỗi chia: Danh từ ghép thẳng. Bổ nghĩa danh từ biến thành をめぐる N.
JLPT hay cho vào bài đọc hiểu về các vấn đề xã hội đang gây tranh cãi.

Ghi chú:
Khác với ～にあたって: Atatte là chuẩn bị trong quá trình. Sakidachi là hành động xảy ra trước hẳn (về mặt thời gian).
Thường dùng cho các sự kiện chính thức, không dùng cho sinh hoạt cá nhân (❌ Trước khi đi ngủ -> Không dùng).
Thường xuất hiện trong các bản tin hoặc thông báo của công ty.

Ghi chú:
Tử huyệt: Vế sau LUÔN mang nghĩa PHỦ ĐỊNH (Không thể, khó mà, không có).
Mẹo nhớ: Nukini = Lấy ra/Bỏ qua. Nghĩa là: "Nếu lấy cái N này ra thì vế sau coi như xong đời".
Từ khóa: あり得ない (Không thể nào có được), 難しい (Khó), できない (Không thể).

Ghi chú:
Lỗi chia: Danh từ bắt buộc phải có の (no). (❌ 非常際 -> ✅ 非常の際).
Ngôn ngữ chuyên dụng cho các biển báo công cộng (Tàu điện, thang máy, ngân hàng).
Dịch thầm là "Vào thời điểm...".

Ghi chú:
Tử huyệt: Chỉ đi với các động từ chỉ SỰ BIẾN ĐỔI (Tăng, giảm, tốt lên, xấu đi). Không đi với động từ hành động đơn thuần (❌ Đang ăn cơm).
Lỗi chia: Phải bỏ MASU. (❌ 減るつつある -> ✅ 減りつつある).
Xuất hiện 100% trong các bài đọc hiểu về biểu đồ hoặc tình hình kinh tế xã hội.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～がたい: Gatai là khó trong thâm tâm. Kaneru là KHÔNG THỂ THỰC HIỆN được do vai trò/khả năng (Lịch sự).
Lỗi chia: Phải bỏ MASU. (❌ 分かるかねる -> ✅ 分かりかねる).
Đây là "lời từ chối khéo" của người Nhật. Nghe Kaneru là biết họ đang nói "Không được đâu".

Ghi chú:
Tử huyệt: Đuôi là "Nai" nhưng nghĩa là "CÓ". Tuyệt đối không dùng cho kết quả tốt. (❌ Có thể sẽ đỗ -> Không dùng).
Mẹo nhớ: Khác với "Kamoshirenai" (có lẽ), "Kanenai" nhấn mạnh vào cái hậu quả tồi tệ ở vế sau.
Từ khóa: 事故 (Tai nạn), 病気 (Bệnh), 漏れる (Rò rỉ), 失敗 (Thất bại).

Ghi chú:
Bẫy chia: Tính từ NA và Danh từ không thêm だ (da). Hoặc thêm である. (❌ 学生だにすぎない -> ✅ 学生にすぎない).
Mang sắc thái coi nhẹ sự việc. Thường đi kèm với phó từ "単に" (tanni) hoặc "ただの" (tada no).
Dùng để khiêm tốn về bản thân hoặc mỉa mai người khác.

Ghi chú:
Tử huyệt: Vế sau luôn là những từ chỉ Ý CHÍ, QUYẾT TÂM hoặc LỜI KHUYÊN (tai, beki da, tsumori da).
Khác với "Kara" (vì) thông thường. Mẫu này mang sức nặng của TRÁCH NHIỆM và LỜI THỀ.
Mẹo JLPT: Thấy "Ijou wa" hoặc "Kara ni wa" là tìm ngay vế sau có "Beki da" (Nên).

Ghi chú:
Lỗi sai: Đứng trước chỉ được dùng Danh từ chỉ NGƯỜI (hoặc vật mang tính thói quen). Không dùng cho hiện tượng tự nhiên.
Mẹo JLPT: Vế sau thường đi kèm với "Kitto" (Nhất định), "Hazuda" (Chắc chắn).
Đây là kiểu dự đoán "Chỉ có thể là anh ta".

Ghi chú:
Lỗi chia: Tính từ NA phải giữ な (na). Danh từ phải có の (no). (❌ 驚きあまり -> ✅ 驚きのあまり).
Sắc thái: Kết quả ở vế sau thường là một phản ứng của cơ thể hoặc một sự việc ngoài kiểm soát.
Từ khóa: 驚き (Ngạc nhiên), 悲しみ (Buồn), 緊張 (Căng thẳng), 心配 (Lo lắng).

Ghi chú:
Tử huyệt: Phân biệt với "Sue ni". Ageku 90% dẫn đến kết quả LÃNG PHÍ, XẤU, KHÔNG NHƯ Ý.
Lỗi chia: Phải là V-ta (Quá khứ). Danh từ thêm の (no). (❌ 迷うあげく -> ✅ 迷ったあげく).
Thường đi với phó từ "さんざん" (sanzan - Rất nhiều lần/Gay gắt).

Ghi chú:
Khác với Ageku: Sue ni nhấn mạnh vào sự nỗ lực bền bỉ để có một kết quả xứng đáng/quan trọng (thường là tốt).
Lỗi chia: V-ta hoặc N-no. (❌ 悩み末に -> ✅ 悩み抜いた末に).
Từ khóa: 苦労 (Khó nhọc), 検討 (Cân nhắc), 相談 (Bàn bạc).

Ghi chú:
Tử huyệt: Nghĩa "Mặc dù" cực kỳ hay thi. Nó diễn tả sự đấu tranh nội tâm giữa HÀNH ĐỘNG và LƯƠNG TÂM.
Lỗi chia: Bắt buộc bỏ MASU. (❌ 食べるつつ -> ✅ 食べつつ).
Hay đi với động từ tâm lý: 知る (Biết), 思う (Nghĩ), 感じる (Cảm thấy).

Ghi chú:
Khác với Taishite: Taishite so sánh 2 người khác nhau. Hanmen là 2 ĐẶC ĐIỂM của 1 THỨ.
Bẫy chia: Tính từ NA thêm な hoặc である. Danh từ thêm である. (❌ 学生反面 -> ✅ 学生である反面).
Dấu hiệu: Một vế khen, một vế chê về cùng một chủ thể.

Ghi chú:
Khác với Hanmen: Ippou de rộng nghĩa hơn, dùng để kể 2 sự việc diễn ra cùng lúc bởi 2 chủ thể khác nhau.
Lỗi chia: Tính từ NA thêm な / である. Danh từ thêm である / の. (❌ 休み一方で -> ✅ 休みの一方で).
Mẹo JLPT: Thường xuất hiện trong bài báo so sánh 2 xu hướng xã hội trái ngược.

Ghi chú:
Khác với "Kiru": Kiru là làm xong lượng. Nuku nhấn mạnh vào sự KIÊN TRÌ, CHỊU ĐỰNG khổ cực để xong.
Lỗi chia: Phải bỏ MASU. (❌ 走る抜く -> ✅ 走り抜く).
Từ khóa: 走り抜く (Chạy đến cùng), 悩み抜く (Trăn trở cực độ), 守り抜く (Bảo vệ đến cùng).

Ghi chú:
Khác với Bakari ka: Nomi-narazu liệt kê 2 cái ngang hàng một cách khách quan, lịch sự.
Bẫy chia: Tính từ NA thêm である. Danh từ có thể ghép thẳng hoặc thêm である.
Vế sau rất hay đi với trợ từ も (Cũng). Thường gặp trên báo chí hoặc quảng cáo.

Ghi chú:
Tử huyệt chia: Đây là lối nói cổ. Nhóm 3: する -> せざるを得ない (Cực kỳ hay bẫy chữ này).
Khác với Wake niwa ikanai: Wake niwa ikanai là do đạo lý. Zaru o enai là bị HOÀN CẢNH ĐẨY VÀO ĐƯỜNG CÙNG.
Mẹo nhớ: Zaru = Nai. O enai = Không thể không nhận lấy. Nghĩa là "Phải làm thôi".

Ghi chú:
Khác với "Dekinai": Dekinai là bất lực thể chất (không biết bơi). Wake niwa ikanai là DO LƯƠNG TÂM cản trở.
Chỉ dùng cho ngôi thứ nhất (Bản thân mình).
Dấu hiệu: Vế trước thường là lý do về trách nhiệm hoặc phép tắc xã hội.

Ghi chú:
Tử huyệt: Ngược với chiêu trên. Cứ thấy "Nai" ghép vào là dịch thành "PHẢI LÀM".
Rất dễ xoắn não trong bài thi. Nhớ kỹ: Hai lần NAI là PHẢI LÀM.
Thường là việc mình làm một cách khiên cưỡng nhưng vì "nghĩa" nên phải làm.

Ghi chú:
Khác với Hazu-da: Hazu-da là dự đoán tương lai. Wake-da là GIẢI THÍCH SỰ THẬT hiện tại sau khi đã hiểu lý do.
Lỗi chia: Tính từ NA phải giữ な (na). Danh từ thêm の hoặc な.
Dấu hiệu: Thường đi sau chữ "Naruhodo" (Ra là vậy) hoặc "Tsumari" (Tóm lại).

Ghi chú:
Khác với Wake niwa ikanai: Wake niwa ikanai là do đạo đức. Dokoro dewa nai là do HOÀN CẢNH (Tiền, thời gian) cản trở.
Văn nói thường dùng "Dokoro ja nai".
Mẹo JLPT: Đứng trước thường là: 忙しい (Bận), 病気 (Ốm), お金がない (Hết tiền).

Ghi chú:
Sắc thái: Bác bỏ hoàn toàn sự kỳ vọng.
Lỗi chia: Tính từ NA và Danh từ KHÔNG thêm だ (da).
Vế sau hay đi với "～も～ない" (Thậm chí... cũng không).

Ghi chú:
Tử huyệt: Hai ý nghĩa trái ngược nhau hoàn toàn (Xui xẻo vs Tin tưởng). Cần đọc ngữ cảnh.
Khác với "Ni kagiri" (Chỉ dành cho/Chỉ trong...).
Mẹo JLPT: Nếu vế sau là "xui xẻo" -> Dịch là "Đúng lúc...". Nếu vế sau là "bênh vực" -> Dịch là "Riêng...".

Ghi chú:
Khác với Dake: Ni kagiri trang trọng hơn, dùng cho thông báo, quảng cáo, quy định chính thức.
Đứng trước là Danh từ chỉ phạm vi: Người, Thời gian, Trường hợp.
Thường thấy ở các tờ rơi khuyến mãi hoặc bảng nội quy.

Ghi chú:
Tử huyệt: Khác với "Mo kamawazu" (Bất chấp sự nguy hiểm/phiền phức). "Ni kakawarazu" là BẤT CHẤP ĐIỀU KIỆN khách quan.
Bẫy chia: Động từ phải dùng cặp đối lập (行く行かない). Danh từ thì ghép thẳng.
Từ khóa hay gặp: 天候 (Thời tiết), 年齢 (Tuổi tác), 距離 (Khoảng cách).

Ghi chú:
Dễ nhầm với にかかわらず: "O towazu" mang tính chủ động CHẤP NHẬN mọi đối tượng. "Ni kakawarazu" mang tính BẤT CHẤP hoàn cảnh.
Đứng trước luôn là các danh từ có tính bao quát: Nam nữ, Tuổi tác, Quốc tịch, Ngày đêm.
Xuất hiện 100% trên các tờ rơi quảng cáo và thông báo chính thức.

Ghi chú:
Tử huyệt: Thường mang sắc thái tiêu cực (chê bai sự vô ý tứ) hoặc khen ngợi sự dũng cảm liều mình.
Lỗi chia: V-ru phải thêm "no" để biến thành Danh từ (V-ru no mo kamawazu).
Từ khóa: 人目 (Ánh mắt người đời), 危険 (Nguy hiểm), 迷惑 (Phiền phức).

Ghi chú:
Khác với はもとより: Motoyori là "Cả 2 đều tốt". Tomokaku là "Vế 1 chưa biết thế nào/không quan trọng, vế 2 mới đáng nói".
Danh từ ghép thẳng. Đôi khi dùng "はともかくとして".
Thường dùng để chuyển hướng câu chuyện vào điểm trọng tâm mà mình muốn nhấn mạnh.

Ghi chú:
Dễ nhầm với はもちろん (N4): "Mochiron" là văn nói. "Motoyori" là văn viết trang trọng, dùng trong thuyết trình/quảng cáo.
Vế sau LUÔN LUÔN phải có trợ từ も (cũng) để bổ sung thêm ý.
Trong JLPT, cứ thấy "N1 wa motoyori" là tìm vế sau có "N2 mo" để khoanh!

Ghi chú:
Tử huyệt: Vế sau LUÔN LÀ KẾT QUẢ XẤU, phủ định. Thể hiện sự kinh ngạc trước mức độ tệ hại của sự việc.
Khác với Dokoro ka: "Dokoro ka" có thể dùng cho cả nghĩa tốt. "Wa oroka" CHỈ DÙNG CHO NGHĨA TIÊU CỰC.
Từ khóa vế sau: ～も...ない (Đến cả... cũng không), ～さえ...ない (Thậm chí... cũng không).

Ghi chú:
Tử huyệt: So với "Motoyori", cấu trúc này nhấn mạnh MẠNH HƠN vào vế sau B. (B > A).
Đây là cách nói cực kỳ lịch sự và trang trọng, thường dùng để khen ngợi.
Thường xuất hiện trong các bài bình luận nghệ thuật hoặc giới thiệu nhân sự cấp cao.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～たり～たり: Tari là liệt kê hành động đã/đang làm. "Nari nari" là đưa ra GỢI Ý/LỜI KHUYÊN cho người khác.
Lỗi sai: Vế sau không dùng cho quá khứ. Nó dùng cho câu mệnh lệnh, nhờ vả, khuyên nhủ.
Dùng khi muốn nói: "Có nhiều cách lắm, cậu chọn đại 1 trong mấy cái này đi".

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～たり / ～やら: "Dano dano" mang sắc thái TIÊU CỰC, chê bai, thể hiện sự bực mình của người nói.
Tính từ NA và Danh từ phải thêm だ (da). (❌ 好きだの -> ✅ 好きだだの - hơi lạ nhưng đúng cấu trúc liệt kê).
JLPT hay cho vào câu hội thoại: Một người đang cằn nhằn về người khác.

Ghi chú:
Khác với Nari nari: Nari là "chọn 1 trong 2". To ii to ii là "CẢ HAI ĐỀU..." (nhấn mạnh sự đồng nhất về chất lượng).
Hai danh từ được chọn phải thuộc cùng một chủ thể. (Màu và dáng của 1 cái túi).
Thường dùng để thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc thất vọng tràn trề.

Ghi chú:
Nhấn mạnh vào sự "phủ khắp" của trạng thái. (Toàn bộ, tất tần tật).
Thường dùng cho các cặp danh từ chỉ không gian (Tay-chân, Trong-ngoài) hoặc thời gian (Ngày-đêm).
Dịch thầm: "Chẳng cứ là A hay B, mà toàn bộ đều...".

Ghi chú:
Tử huyệt: Đây là cách nói cổ, CHỈ ĐI VỚI MỘT SỐ CẶP ĐỘNG TỪ CỐ ĐỊNH. Không được tự tiện ghép.
Mẹo nhớ: Hai động từ phải là cặp đối lập: Thắng-thua, Đẩy-kéo, Giúp-được giúp, Đi-lại.
Thường gặp nhất trong JLPT là: 持ちつ持たれつ (Giúp đỡ lẫn nhau).

Ghi chú:
Dễ nhầm với ついでに: Tsuide ni (Việc chính là A, tiện tay làm B). Gatera (Việc A là DI CHUYỂN, trong lúc di chuyển đó thì làm luôn B).
Đứng trước LUÔN LÀ các danh từ/động từ chỉ sự di chuyển (Sanpo, Kaimono, Okuri).
Hành động chính vế trước và hành động phụ vế sau có tầm quan trọng ngang nhau.

Ghi chú:
Dễ nhầm với がてら: Gatera là sinh hoạt hằng ngày. Katagata là VĂN PHONG BUSINESS, dùng khi đi thăm hỏi, cảm ơn khách hàng/cấp trên.
Đứng trước là Danh từ chỉ mục đích trang trọng: 挨拶 (Chào hỏi), お礼 (Cảm ơn), お見舞い (Thăm bệnh).
Vế sau LUÔN LÀ động từ di chuyển: 行く, 訪ねる (Thăm), 伺う (Viếng thăm).

Ghi chú:
Tử huyệt: Khác với "Nagara" (vừa ăn vừa xem - hành động chớp nhoáng). "Katawara" dùng cho 2 VAI TRÒ/CÔNG VIỆC song song trong đời sống.
Lỗi chia: Danh từ phải có の (no). (❌ 歌手かたわら -> ✅ 歌手のかたわら).
Mẹo JLPT: Một vế là "Nghề nghiệp chính", vế kia là "Đam mê/Việc học tập" lâu dài.

Ghi chú:
Khác với Kara (Vì): Kara nhấn mạnh nguyên nhân. Karashite nhấn mạnh vào MỘT ĐIỂM tiêu biểu để phán đoán cái tổng thể.
Dùng để ĐÁNH GIÁ, không dùng để kể chuyện thông thường.
Dịch thầm: "Chưa cần nói mấy cái khác, chỉ nhìn vào cái [N] thôi là đã thấy...".

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～にかけて: Kara~Ni kakete là từ điểm A đến điểm B đại khái. Ni watatte nhấn mạnh vào ĐỘ LỚN của toàn bộ phạm vi.
Lỗi chia: Khi bổ nghĩa cho danh từ biến thành にわたる N.
Đứng trước luôn là từ chỉ số lượng lớn hoặc phạm vi rộng: 5 năm, toàn quốc, 10 lần...

Ghi chú:
Hai cách dùng này bằng nghĩa nhau, nhưng を通して (O tooshite) thường dùng cho hành động chủ động hơn.
Lỗi sai: Ý "Thông qua" không dùng cho công cụ trực tiếp (❌ Thông qua cái bút -> Sai). Chỉ dùng cho phương tiện truyền dẫn (Internet, báo chí, người).
Mẹo JLPT: Nghĩa "Trong suốt" luôn đi với từ chỉ thời gian bao quát (Cả năm, cả đời, 4 mùa).

Ghi chú:
Tử huyệt: Vế sau LUÔN LUÔN LÀ LỜI KHEN, kết quả tốt. Tuyệt đối không dùng cho kết quả xấu.
Lỗi chia: Tính từ NA thêm な. Danh từ thêm ghép thẳng (hoặc thêm である). (❌ 先生だけあって -> ✅ 先生（である）だけあって).
Dùng để thể hiện sự cảm phục: "Đúng như mình mong đợi!".

Ghi chú:
Tử huyệt: Khác với "Dake atte" (chỉ khen). "Dake ni" nhấn mạnh tâm lý TIẾC NUỐI, LO LẮNG hoặc VUI MỪNG GẤP BỘI do lý do đặc biệt.
Thường đi với các từ chỉ cảm xúc mạnh ở vế sau: Lo lắng, thất vọng, vui sướng, căng thẳng.
Dịch thầm: "Bình thường thì không sao, nhưng CHÍNH VÌ lý do này nên mức độ nó mới tăng vọt lên".

Ghi chú:
Dễ nhầm với せいで: Sei-de là tại vì chung chung. Bakari-ni nhấn mạnh vào SỰ HỐI TIẾC: "Giá mà hồi đó không thế...".
Lỗi chia: Tính từ NA thêm な / である. Danh từ thêm である.
Vế sau LUÔN LÀ kết quả xấu, đáng tiếc.

Ghi chú:
Khác với Kara: Koto kara dùng trong văn viết trang trọng, dùng để GIẢI THÍCH nguồn gốc hoặc chứng cứ logic.
Tính từ NA thêm な / である. Danh từ thêm である.
Mẹo JLPT: Thấy vế sau có chữ "～と呼ぶ" (Gọi là) hoặc "～と分かる" (Biết là) -> Khoanh Koto kara.

Ghi chú:
Tử huyệt: Nhấn mạnh vào sự LAN TỎA, MỞ RỘNG phạm vi (từ hẹp đến rộng).
Trang trọng hơn "Nomi narazu". Chuyên dùng cho các vấn đề xã hội, môi trường, kinh tế.
Vế sau thường có các từ: 広がる (Lan rộng), 拡大する (Mở rộng).

Ghi chú:
Dễ nhầm với しかない (N3): Nghĩa giống hệt nhau, nhưng (Yori) hoka nai dùng trong văn viết hoặc sắc thái trang trọng hơn một chút.
Động từ BẮT BUỘC dùng Thể từ điển (V-ru).
Thể hiện sự bất lực, chấp nhận hoàn cảnh.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ないではいられない: Hai mẫu này bằng nghĩa nhau 100%. ずには (Zuniwa) là văn viết trang trọng hơn.
Tử huyệt chia: Nhóm 3: する -> せずにはいられない. (Hay bẫy cực kỳ!).
Chủ ngữ là Ngôi thứ nhất (Tôi). Diễn tả sự bột phát từ bên trong tâm hồn.

Ghi chú:
Phủ định của phản xạ tự nhiên.
Bẫy chia: Nhóm 3: する -> しないではいられない.
Dùng cho các hành động như: Ăn, Ngủ, Cười, Khóc, Lo lắng.

Ghi chú:
Dễ nhầm với ～だけでなく: Ni kagirazu trang trọng hơn, dùng cho các xu hướng xã hội, tập thể.
Danh từ ghép thẳng.
Vế sau LUÔN LUÔN đi kèm với trợ từ も (Cũng).

Ghi chú:
Giống "Nomi narazu" nhưng "Nomi ka" mang sắc thái nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc tiêu cực hơn.
Tính từ NA thêm である. Danh từ có thể ghép thẳng hoặc thêm である.
Thường gặp trong văn chương hoặc nghị luận.

Ghi chú:
Tử huyệt: Nhấn mạnh sự ĐỐI LẬP cực đoan. (A không có, mà B tệ hơn còn xảy ra).
Tính từ NA và Danh từ KHÔNG THÊM DA (だ).
Mẹo JLPT: Một vế là mong đợi thấp, vế sau là thực tế thảm hại/ngược lại hoàn toàn.

Ghi chú:
Tử huyệt: Không phải là "Có đồ vật". Mà là "CÓ CẢM GIÁC / CÓ BẢN CHẤT" khiến người nói phải thốt lên đánh giá.
Đứng trước là các từ miêu tả tính chất, cảm xúc (Buồn, vui, khó khăn, tuyệt vời).
Dùng để nhấn mạnh sự ĐẶC BIỆT của đối tượng.