一致
いっち
Nghĩa: Thống nhất / Trùng khớp
Loại: 表現
Ví dụ 1
意見(いけん)が一致(いっち)する。
Ý kiến thống nhất.
Ví dụ 2
会議で、一致に関する問題が取り上げられた。
Trong cuộc họp, vấn đề liên quan đến Thống nhất / Trùng khớp đã được đưa ra.
Từ vựng JLPT N2 · Từ trái nghĩa
一致 và 行き違い: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
行き違い
いきちがい
Nghĩa: Sự hiểu lầm, sự bất đồng, sự lệch lạc (trong thông tin, ý kiến, kế hoạch), dẫn đến trục trặc.
Loại: Danh từ / Danh động từ
Ví dụ 1
私たちの意見に行き違いがあり、話がこじれてしまった。
Ý kiến của chúng tôi đã có sự bất đồng, khiến mọi chuyện trở nên phức tạp.
Ví dụ 2
連絡の行き違いで、デートの場所を間違えてしまった。
Do sự hiểu lầm trong liên lạc mà tôi đã nhầm địa điểm hẹn hò.
一致 và 行き違い khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
