孤立
こりつ
Nghĩa: Cô lập
Loại: vocab
Ví dụ 1
村(むら)が孤立(こりつ)する。
Ngôi làng bị cô lập.
Từ vựng JLPT N2 · Từ trái nghĩa
孤立 và 連携: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
連携
れんけい
Nghĩa: Hợp tác, phối hợp, liên kết, cộng tác giữa các bên.
Loại: Danh từ, Động từ nhóm 3 (〜する)
Ví dụ 1
チーム間の連携を強化し、安全な作業環境を確保しましょう。
Hãy tăng cường sự phối hợp giữa các đội và đảm bảo môi trường làm việc an toàn.
Ví dụ 2
緊急時には、迅速な連携が人命救助に繋がります。
Trong trường hợp khẩn cấp, sự phối hợp nhanh chóng sẽ dẫn đến việc cứu người.
Khác với 協力 (hợp lực), 連携 mang sắc thái của sự kết nối, làm việc cùng nhau một cách có hệ thống, thường là giữa các bên có vai trò khác nhau để đạt mục tiêu chung, đặc biệt quan trọng trong các hoạt động an toàn.
孤立 và 連携 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
