Đang hội tụ linh khí…

Từ vựng JLPT N2 · Từ trái nghĩa

運行再開運行停止: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

A

運行再開

うんこうさいかい

Nghĩa: Hoạt động trở lại, khôi phục vận hành (tàu, xe buýt...)

Loại: Danh từ (có thể dùng する để thành động từ)

Ví dụ 1

長時間の遅延の後、ようやく電車の運行が再開された。

Sau thời gian dài chậm trễ, cuối cùng chuyến tàu cũng đã hoạt động trở lại.

Ví dụ 2

交通情報によると、人身事故による運行見合わせの後、まもなく運行再開するとのことです。

Theo thông tin giao thông, sau khi tạm ngừng hoạt động do tai nạn liên quan đến người, tàu sẽ sớm hoạt động trở lại.

Xem trang chi tiết 運行再開 →

B

運行停止

うんこうていし

Nghĩa: Đình chỉ hoạt động, ngưng chạy (tàu, xe buýt...)

Loại: Danh từ, Động từ suru

Ví dụ 1

人身事故のため、地下鉄は全線で運行停止となった。

Do tai nạn về người, toàn tuyến tàu điện ngầm đã bị đình chỉ hoạt động.

Ví dụ 2

大雪の影響で、電車の運行停止が発表された。

Do ảnh hưởng của tuyết lớn, việc đình chỉ hoạt động của tàu điện đã được thông báo.

Xem trang chi tiết 運行停止 →

運行再開運行停止 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Lên đầu trang
Tụ Âm Các
Tụ Âm Các
🪷Tụ Âm CácĐạo hữu đang truyền âm
Cộng đồng
Đang kết nối Tụ Âm Các...
Tông Môn Truyền Lệnh
cảm ơn Nghĩa Nguyễn đạo hữu đã góp 50 viên gạch cho tông môn. công đức vô lượng. chúc các bạn 8386 Kêu gọi các thành viên vào group bấm tham gia và kết bạn với tông chủ để tổ chức giao lưu tiếng nhật hàng tuần cùng với chia sẻ kiến thức học tập nhớ -vào group để xem cách cài về điện thoại và đọc thông báo mới nhá
Ẩn 10 phút
Nghĩa chính
Đang tra cứu...