Đề luyện Đọc hiểu JLPT N4: câu mẫu có đáp án

[Dịch câu hỏi] Điều nào đúng về cửa hàng này? [Dịch đáp án] Tháng này hàng hóa sẽ rẻ hơn một chút (30%). [Manh mối] 今月は全品（店にあるもの全部）30％安くします [Phân tích]: Cửa hàng sắp đóng cửa và tháng này đang giảm giá 30% toàn bộ sản phẩm.

[Dịch câu hỏi] Tại sao Sato lại đến muộn? [Dịch đáp án] Vì tàu đang dừng. [Manh mối] 電車が事故で止まっているからです [Phân tích]: Sato giải thích lý do đến trễ là do tai nạn khiến tàu điện bị dừng lại.

[Dịch câu hỏi] Bạn có chụp ảnh con chim đó không? [Dịch đáp án] Không, vì không mang máy ảnh nên đã không thể chụp. [Manh mối] カメラを持っていなかったので撮れませんでした [Phân tích]: Tác giả muốn chụp nhưng vì không có camera nên kết quả là không chụp được.

[Dịch câu hỏi] Tại sao Kim lại xin lỗi? [Dịch đáp án] Vì trả lại từ điển muộn. [Manh mối] 借りた辞書を返すのが遅くなってすみません [Phân tích]: Lời xin lỗi ở ngay đầu câu chỉ rõ lý do là do gửi trả cuốn từ điển đã mượn muộn hơn dự kiến.

[Dịch câu hỏi] Buổi sáng đường sá như thế nào? [Dịch đáp án] Ít xe và không đông lắm. [Manh mối] 朝早く出発したので、道はあまり混んでいませんでした [Phân tích]: Vì đi sớm nên buổi sáng đường khá vắng, không bị tắc nghẽn.

[Dịch câu hỏi] Lũ trẻ đã làm gì ở biển? [Dịch đáp án] Chơi với cát và nhặt vỏ sò. [Manh mối] 子どもたちは砂で遊んだり、貝を拾ったりして [Phân tích]: Đoạn văn miêu tả rõ lũ trẻ đã nghịch cát và nhặt vỏ sò sau khi đến biển.

[Dịch câu hỏi] Tại sao lại là "một ngày rất tuyệt"? [Dịch đáp án] Vì cùng gia đình đi biển và đã rất vui. [Manh mối] 家族で海に行けて、<u>とてもいい日</u>でした [Phân tích]: Lý do là vì có thể đi biển cùng với gia đình tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ.

[Dịch câu hỏi] Buổi chiều tối, tại sao người bố lại nói là mệt? [Dịch đáp án] Vì đường rất đông đúc. [Manh mối] 帰る時は道がとても混んでいて、運転した父は疲れたと言っていました [Phân tích]: Lúc đi về đường tắc nghẽn nên người bố phải lái xe cảm thấy mệt mỏi.

[Dịch câu hỏi] Đến thư viện lúc 7 giờ tối (19:00) ngày Thứ Tư. Thư viện có mở cửa không? [Dịch đáp án] Có, đang mở cửa. [Manh mối] 火曜日〜金曜日：午前9時〜午後8時 [Phân tích]: Thứ Tư nằm trong khoảng từ Thứ Ba đến Thứ Sáu, thư viện mở từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối. Nên 7 giờ tối vẫn mở.

[Dịch câu hỏi] Tôi muốn mượn sách và DVD. Điều nào là đúng? [Dịch đáp án] Sách mượn tối đa 10 cuốn trong 2 tuần, DVD tối đa 3 đĩa trong 1 tuần. [Manh mối] 一人10冊まで、2週間 / CDやDVDは一人3枚まで、1週間 [Phân tích]: Luật nêu rõ sách là 10 cuốn/2 tuần, còn DVD là 3 đĩa/1 tuần. Các lựa chọn khác đã bị trộn lẫn sai thời gian hoặc số lượng.