応募書類を真摯に拝見し、貴社への熱意を感じました。
Sau khi xem xét hồ sơ ứng tuyển một cách nghiêm túc, tôi cảm nhận được sự nhiệt huyết của bạn đối với công ty chúng tôi.
Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1
Chân thành, nghiêm túc, đứng đắn
真摯 trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Chân thành, nghiêm túc, đứng đắn.
Cách đọc là しんし.
Từ này đang được phân loại là Tính từ đuôi Na, Danh từ (khi dùng 真摯さ). Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Cách đọc: しんし
Hán Việt: Chân Chí
Loại từ: Tính từ đuôi Na, Danh từ (khi dùng 真摯さ)
Nguồn/bài: Túi 59
応募書類を真摯に拝見し、貴社への熱意を感じました。
Sau khi xem xét hồ sơ ứng tuyển một cách nghiêm túc, tôi cảm nhận được sự nhiệt huyết của bạn đối với công ty chúng tôi.
御社の企業理念を真摯に受け止め、業務に励んで参ります。
Tôi sẽ nghiêm túc tiếp thu triết lý kinh doanh của quý công ty và nỗ lực trong công việc.
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.