ラッシュ時の満員電車では、皆なりふり構わず乗り込む。
Trên chuyến tàu điện chật kín vào giờ cao điểm, mọi người chen chúc lên tàu bất chấp vẻ ngoài.
Từ vựng JLPT N1
なりふり構わず (なりふりかまわず) – nghĩa và ví dụ
Bất chấp ngoại hình/thể diện, không màng đến dáng vẻ, bất kể hình thức.
なりふり構わず nghĩa là gì?
なりふり構わず trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Bất chấp ngoại hình/thể diện, không màng đến dáng vẻ, bất kể hình thức..
なりふり構わず đọc thế nào?
Cách đọc là なりふりかまわず.
Cách dùng なりふり構わず trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Cụm trạng ngữ (Adverbial phrase). Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: なりふりかまわず
Hán Việt: Thân Chấn Cấu (Bất chấp thân phận, cử chỉ)
Loại từ: Cụm trạng ngữ (Adverbial phrase)
Nguồn/bài: Túi 61
Ví dụ với なりふり構わず
遅刻しそうになり、彼はなりふり構わず駅まで走った。
Sắp muộn giờ, anh ấy chạy ra ga mà không màng đến hình thức.
Từ liên quan
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
