彼とは別れても何度もよりを戻してしまう、まさに腐れ縁だ。
Dù đã chia tay anh ấy nhưng lại quay lại nhiều lần, đúng là duyên nợ khó dứt.
Từ vựng JLPT N1
腐れ縁 (くされえん) – nghĩa và ví dụ
Mối duyên nợ khó dứt, mối quan hệ dai dẳng (thường là không tốt đẹp, nhưng không thể cắt đứt), duyên không lành, duyên oan trái.
腐れ縁 nghĩa là gì?
腐れ縁 trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Mối duyên nợ khó dứt, mối quan hệ dai dẳng (thường là không tốt đẹp, nhưng không thể cắt đứt), duyên không lành, duyên oan trái..
腐れ縁 đọc thế nào?
Cách đọc là くされえん.
Cách dùng 腐れ縁 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
腐れ縁 thuộc JLPT cấp nào?
Mục này đang nằm trong kho Từ vựng JLPT N1 của JLPT180. Nếu course_map có giáo trình/bài tương ứng, liên kết học theo giáo trình được hiển thị ngay bên dưới.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: くされえん
Hán Việt: Hủ Duyên
Loại từ: Danh từ
Nguồn/bài: Túi 65
Ví dụ với 腐れ縁
お互い文句ばかり言っているのに、なぜか腐れ縁で繋がっている。
Dù chúng tôi toàn than vãn về nhau nhưng không hiểu sao lại bị trói buộc bởi mối duyên oan trái.
Từ liên quan
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
