その事件は連日、新聞やテレビで持ちきりの話題となっている。
Vụ việc đó đã trở thành chủ đề nóng hổi trên báo chí và truyền hình suốt nhiều ngày liền.
Từ vựng JLPT N1
持ち切り (もちきり) – nghĩa và ví dụ
Trở thành chủ đề được bàn tán khắp nơi, chủ đề nóng, được nói đến mãi không dứt.
持ち切り nghĩa là gì?
持ち切り trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Trở thành chủ đề được bàn tán khắp nơi, chủ đề nóng, được nói đến mãi không dứt..
持ち切り đọc thế nào?
Cách đọc là もちきり.
Cách dùng 持ち切り trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ, 形容動詞 (tính từ đuôi Na). Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: もちきり
Hán Việt: Trì Thiết
Loại từ: Danh từ, 形容動詞 (tính từ đuôi Na)
Nguồn/bài: Túi 67
Ví dụ với 持ち切り
新婚カップルの幸せな話で、社内は持ち切りだ。
Cả công ty đang rôm rả bàn tán về câu chuyện hạnh phúc của cặp đôi mới cưới.
Từ liên quan
Từ gần nghĩa: 話題沸騰 (わだいふっとう - chủ đề sôi nổi), 独占 (どくせん - độc chiếm)
Từ trái nghĩa: 話題にならない (không thành chủ đề)
Liên quan: 話題 (わだい - chủ đề), 報道 (ほうどう - đưa tin), ニュース (news), 注目 (ちゅうもく - chú ý)
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
