彼女の優しい言葉が、苦しい時の唯一の救いだった。
Những lời nói dịu dàng của cô ấy là niềm an ủi duy nhất trong lúc tôi khổ sở.
Từ vựng JLPT N1
救い (すくい) – nghĩa và ví dụ
Sự cứu rỗi, sự giúp đỡ; niềm an ủi, sự giải thoát (khỏi khó khăn, đau khổ tinh thần).
救い nghĩa là gì?
救い trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Sự cứu rỗi, sự giúp đỡ; niềm an ủi, sự giải thoát (khỏi khó khăn, đau khổ tinh thần)..
救い đọc thế nào?
Cách đọc là すくい.
Cách dùng 救い trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: すくい
Hán Việt: Cứu
Loại từ: Danh từ
Nguồn/bài: Túi 69
Ví dụ với 救い
この状況で、彼からの連絡が何よりも大きな救いとなった。
Trong tình huống này, tin nhắn từ anh ấy là sự cứu rỗi lớn nhất.
Từ liên quan
Từ gần nghĩa: 助け (たすけ - sự giúp đỡ), 慰め (なぐさめ - sự an ủi)
Từ trái nghĩa: 絶望 (ぜつぼう - tuyệt vọng), 苦しみ (くるしみ - nỗi đau khổ)
Liên quan: 救う (すくう - cứu giúp, động từ), 救済 (きゅうさい - cứu tế)
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
