これはあくまで対処療法であり、根本的な原因究明と対策が必要です。
Đây chỉ là biện pháp đối phó tạm thời, cần phải điều tra nguyên nhân gốc rễ và đưa ra giải pháp triệt để.
Từ vựng JLPT N1
対処療法 (たいしょりょうほう) – nghĩa và ví dụ
Biện pháp đối phó mang tính tạm thời, chữa trị triệu chứng mà không giải quyết tận gốc vấn đề (nghĩa bóng trong IT là 'vá lỗi tạm thời').
対処療法 nghĩa là gì?
対処療法 trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Biện pháp đối phó mang tính tạm thời, chữa trị triệu chứng mà không giải quyết tận gốc vấn đề (nghĩa bóng trong IT là 'vá lỗi tạm thời')..
対処療法 đọc thế nào?
Cách đọc là たいしょりょうほう.
Cách dùng 対処療法 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: たいしょりょうほう
Hán Việt: Đối Xứ Liệu Pháp
Loại từ: Danh từ
Nguồn/bài: Túi 76
Ví dụ với 対処療法
サーバーの緊急バグに対し、まずは対処療法でサービスを復旧させた。
Đối với bug khẩn cấp của server, trước hết chúng tôi đã khôi phục dịch vụ bằng cách áp dụng biện pháp vá lỗi tạm thời.
Từ liên quan
Từ gần nghĩa: 応急処置 (おうきゅうしょち - xử lý cấp cứu), 一時しのぎ (いちじしのぎ - tạm thời)
Từ trái nghĩa: 根本的解決 (こんぽんてきかいけつ - giải pháp triệt để), 抜本的対策 (ばっぽんてきたいさく - biện pháp căn bản)
Liên quan: 根本原因 (こんぽんげんいん - nguyên nhân gốc rễ), 恒久対策 (こうきゅうたいさく - biện pháp lâu dài)
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
