Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ひいては
Nghĩa: Không chỉ thế, thêm vào đó, kéo theo đó là (kết quả tất yếu).
Loại: Phó từ / Liên từ
Ví dụ 1
環境保護は地球を守るだけでなく、ひいては私たちの生活を守ることにもつながる。
Bảo vệ môi trường không chỉ là bảo vệ trái đất mà còn kéo theo đó là bảo vệ cuộc sống của chúng ta.
Ví dụ 2
この問題の解決は、企業の発展、ひいては社会全体の発展に貢献するだろう。
Việc giải quyết vấn đề này sẽ đóng góp vào sự phát triển của doanh nghiệp, và kéo theo đó là sự phát triển của toàn xã hội.
じょうちょうせい
Nghĩa: Tính dư thừa; Độ dự phòng (khả năng có các thành phần dự phòng trong hệ thống để đảm bảo hoạt động liên tục khi có sự cố, tăng tính khả dụng và chịu lỗi).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
データベースの冗長性を確保するため、マスター/スレーブ構成を採用しました。
Để đảm bảo tính dư thừa của cơ sở dữ liệu, chúng tôi đã áp dụng cấu hình master/slave.
Ví dụ 2
障害発生時でもサービスを継続できるように、システムの冗長性を設計に盛り込む必要があります。
Cần phải đưa tính dư thừa của hệ thống vào thiết kế để dịch vụ có thể tiếp tục ngay cả khi xảy ra sự cố.
Trong IT, '冗長' (じょうちょう) thường mang nghĩa tích cực là 'dự phòng', 'bù trừ' nhằm tăng cường độ tin cậy và khả dụng của hệ thống, khác với nghĩa tiêu cực 'thừa thãi' trong đời sống thông thường.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0