Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa

概況 và 詳細: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

概況

がいきょう

Nghĩa: Tình hình chung, khái quát tình hình

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 51

Ví dụ 1

レポートは、最新の市場概況について詳細に述べている。

Báo cáo trình bày chi tiết về tình hình thị trường mới nhất.

Ví dụ 2

会議の冒頭で、担当者が現在のプロジェクト概況を説明した。

Đầu cuộc họp, người phụ trách đã trình bày khái quát tình hình dự án hiện tại.

Thường được sử dụng trong các báo cáo, bản tin kinh tế, chính trị để tóm tắt tình hình tổng thể mà không đi vào quá nhiều chi tiết. Khác với 概要 (gaiyou) đôi khi chỉ là bản tóm tắt nội dung, 概況 tập trung vào tình hình diễn biến.

Xem trang chi tiết 概況 →

詳細

しょうさい

Nghĩa: chi tiết, cụ thể; trình bày đầy đủ từng phần nhỏ

Loại: Tính từ na

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 11

Ví dụ 1

事故の経緯を詳細に報告した。

Tôi báo cáo chi tiết diễn biến của vụ tai nạn.

Ví dụ 2

契約の詳細な条件を事前に確認してください。

Hãy kiểm tra trước các điều kiện chi tiết của hợp đồng.

Xem trang chi tiết 詳細 →

概況 và 詳細 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ trái nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →