Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
こんぽんげんいんきゅうめい
Nghĩa: Điều tra/Làm rõ nguyên nhân gốc rễ (của một vấn đề, lỗi).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
サーバーダウンの根本原因究明には、システムログの綿密な分析が不可欠だ。
Để làm rõ nguyên nhân gốc rễ của việc server bị sập, việc phân tích kỹ lưỡng các log hệ thống là không thể thiếu.
Ví dụ 2
一度発生したバグの根本原因究明を怠ると、再発のリスクが高まる。
Nếu bỏ qua việc điều tra nguyên nhân gốc rễ của một lỗi đã xảy ra, nguy cơ tái diễn sẽ tăng lên.
たいしょうりょうほう
Nghĩa: Điều trị triệu chứng (phương pháp điều trị nhằm giảm nhẹ các triệu chứng của bệnh mà không chữa nguyên nhân gốc rễ)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
インフルエンザの治療は、主に発熱や関節痛に対する対症療法が行われます。
Việc điều trị cúm chủ yếu là điều trị triệu chứng đối với sốt và đau khớp.
Ví dụ 2
以前の病院では、対症療法しか行われていないようですね。今回は原因を特定しましょう。
Có vẻ như ở bệnh viện trước chỉ tiến hành điều trị triệu chứng. Lần này chúng ta hãy xác định nguyên nhân.
Là một thuật ngữ quan trọng trong y học, giúp phân biệt phương pháp điều trị tập trung vào triệu chứng với phương pháp điều trị nguyên nhân gốc rễ của bệnh.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0