Aにしろ／にせよ、Bにしろ／にせよ
にしろ／にせよ
Nghĩa: dù là A hay B thì kết luận vẫn không đổi
Ví dụ 1
行くにしろ行かないにしろ、早く返事をしてください。
Dù đi hay không đi thì cũng hãy trả lời sớm.
Ví dụ 2
成功するにせよ失敗するにせよ、挑戦する価値はある。
Dù thành công hay thất bại, việc thử thách vẫn có giá trị.
Ngữ pháp JLPT N2
Aにしろ／にせよ、Bにしろ／にせよ – nghĩa và ví dụ
dù là A hay B thì kết luận vẫn không đổi
Mẫu Aにしろ／にせよ、Bにしろ／にせよ nghĩa là gì?
Aにしろ／にせよ、Bにしろ／にせよ trong kho ngữ pháp JLPT N2 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là dù là A hay B thì kết luận vẫn không đổi.
Cách dùng Aにしろ／にせよ、Bにしろ／にせよ
Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Mimi Kara Oboeru để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.
Thêm ví dụ cho Aにしろ／にせよ、Bにしろ／にせよ
dù là A hay B / bất kể lựa chọn nào
行くにしろ行かないにしろ、早く返事をしてください。
Dù đi hay không đi thì cũng hãy trả lời sớm.
Luyện tiếp sau mẫu này
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
