彼は長い間、会社の同僚にひそかに思いを寄せていた。
Anh ấy đã thầm yêu một đồng nghiệp trong công ty từ rất lâu.
Từ vựng JLPT N2
思いを寄せる (おもいをよせる) – nghĩa và ví dụ
Có tình cảm, thầm yêu, mến mộ ai đó
思いを寄せる nghĩa là gì?
思いを寄せる trong kho từ vựng JLPT N2 của JLPT180 có nghĩa là Có tình cảm, thầm yêu, mến mộ ai đó.
思いを寄せる đọc thế nào?
Cách đọc là おもいをよせる.
Cách dùng 思いを寄せる trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Cụm động từ (Động từ nhóm 2). Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: おもいをよせる
Hán Việt: Tư Ký
Loại từ: Cụm động từ (Động từ nhóm 2)
Nguồn/bài: JLPT180 Bổ sung N2
Ví dụ với 思いを寄せる
彼女は、自分に思いを寄せてくれる人がいることを知って、少し戸惑っていた。
Cô ấy hơi bối rối khi biết có người có tình cảm với mình.
Từ liên quan
Từ gần nghĩa: 恋心を抱く (こいごころをいだく), 好意を抱く (こういをいだく)
Từ trái nghĩa: 気持ちが冷める (きもちがさめる - nguội lạnh tình cảm)
Liên quan: 片思い (かたおもい - tình đơn phương), 告白する (こくはくする - tỏ tình)
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
