ラッシュ時の電車は、まさにすし詰め状態だ。
Tàu điện vào giờ cao điểm đúng là trong tình trạng chật ních người.
Từ vựng JLPT N2
鮨詰め / 寿司詰め (すしづめ) – nghĩa và ví dụ
Chật ních như nhồi cá cơm (sushi), đông nghịt, chen chúc, nhồi nhét.
鮨詰め / 寿司詰め nghĩa là gì?
鮨詰め / 寿司詰め trong kho từ vựng JLPT N2 của JLPT180 có nghĩa là Chật ních như nhồi cá cơm (sushi), đông nghịt, chen chúc, nhồi nhét..
鮨詰め / 寿司詰め đọc thế nào?
Cách đọc là すしづめ.
Cách dùng 鮨詰め / 寿司詰め trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ / Tính từ đuôi No. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: すしづめ
Hán Việt: Chỉ Cật / Thọ Ti Đật Cật
Loại từ: Danh từ / Tính từ đuôi No
Nguồn/bài: JLPT180 Bổ sung N2
Ví dụ với 鮨詰め / 寿司詰め
この店はいつもすし詰めなので、並ぶのは覚悟しないといけない。
Cửa hàng này lúc nào cũng đông nghịt nên phải chuẩn bị tinh thần xếp hàng.
Từ liên quan
Từ gần nghĩa: 超満員 (ちょうまんいん), ぎゅうぎゅう詰め (ぎゅうぎゅうづめ)
Từ trái nghĩa: 空いている (すいている)
Liên quan: 満員電車 (まんいんでんしゃ), ラッシュアワー (らっしゅあわー), 押しつぶされる (おしつぶされる)
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
