この度は私どもの不手際により、ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
Lần này, do sự sơ suất của chúng tôi, đã gây phiền toái cho quý khách, chúng tôi thành thật xin lỗi.
Từ vựng JLPT N2
不手際 (ふてぎわ) – nghĩa và ví dụ
Sự vụng về, sơ suất, thiếu sót, lỗi lầm trong cách làm việc hoặc xử lý. Đây là từ dùng để nhận lỗi một cách lịch sự khi có sai sót từ phía nhà hàng/nhân viên.
不手際 nghĩa là gì?
不手際 trong kho từ vựng JLPT N2 của JLPT180 có nghĩa là Sự vụng về, sơ suất, thiếu sót, lỗi lầm trong cách làm việc hoặc xử lý. Đây là từ dùng để nhận lỗi một cách lịch sự khi có sai sót từ phía nhà hàng/nhân viên..
不手際 đọc thế nào?
Cách đọc là ふてぎわ.
Cách dùng 不手際 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ (có thể dùng như tính từ đuôi Na: 不手際な). Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: ふてぎわ
Hán Việt: Bất Thủ Tế
Loại từ: Danh từ (có thể dùng như tính từ đuôi Na: 不手際な)
Nguồn/bài: JLPT180 Bổ sung N2
Ví dụ với 不手際
今後のサービス向上に向け、今回の不手際を真摯に受け止め改善に努めます。
Để cải thiện dịch vụ trong tương lai, chúng tôi sẽ nghiêm túc tiếp nhận lỗi lầm lần này và nỗ lực cải thiện.
Từ liên quan
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
