発言
はつげん
Nghĩa: phát biểu, lời nói
Loại: 名詞
Ví dụ 1
会議での発言には責任が伴う。
Lời phát biểu trong cuộc họp đi kèm trách nhiệm.
Ví dụ 2
彼の発言が議論のきっかけになった。
Phát biểu của anh ấy đã trở thành khởi đầu cho cuộc thảo luận.
Từ vựng JLPT N2 · Từ trái nghĩa
発言 và 沈黙: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
沈黙
ちんもく
Nghĩa: Sự im lặng, trạng thái không nói gì (có thể là im lặng khó xử, im lặng đồng tình, hoặc im lặng suy tư)
Loại: Danh từ / Động từ (する動詞)
Ví dụ 1
彼の告白の後、しばらく沈黙が続いた。
Sau lời tỏ tình của anh ấy, một khoảng im lặng kéo dài.
Ví dụ 2
彼女はただ沈黙して、彼の言葉を聞いていた。
Cô ấy chỉ im lặng và lắng nghe lời anh nói.
発言 và 沈黙 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
