努める
つとめる
Nghĩa: cố gắng, nỗ lực làm gì
Loại: 動詞
Ví dụ 1
会社はサービスの改善に努めている。
Công ty đang nỗ lực cải thiện dịch vụ.
Ví dụ 2
事故を防ぐため、安全確認に努めてください。
Để phòng tránh tai nạn, hãy cố gắng kiểm tra an toàn đầy đủ.
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
努める và 図る: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
図る
はかる
Nghĩa: Lập kế hoạch, âm mưu, mưu tính, cố gắng, nỗ lực (để đạt được mục tiêu).
Loại: Động từ nhóm 1
Ví dụ 1
業務の効率化を図り、コスト削減に貢献したいと考えております。
Tôi mong muốn nỗ lực nâng cao hiệu quả công việc và đóng góp vào việc cắt giảm chi phí.
Ví dụ 2
チーム内で良好な人間関係を図ることも、私の強みの一つです。
Việc nỗ lực xây dựng mối quan hệ tốt đẹp trong đội nhóm cũng là một trong những điểm mạnh của tôi.
Thường đi kèm với danh từ chỉ mục tiêu (ví dụ: 効率化, 改善, 協調) để thể hiện sự nỗ lực, cố gắng để đạt được mục tiêu đó. Mang sắc thái tích cực, chủ động. Phân biệt với 測る (đo đạc), 量る (cân đo), 諮る (tham khảo ý kiến).
努める và 図る khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
