固まる
かたまる
Nghĩa: Cứng lại / Đông lại
Loại: 表現
Ví dụ 1
方針(ほうしん)が固まる(かたまる)。
Phương châm đã được chốt (đông cứng lại).
Ví dụ 2
ニュースや会話で、固まるという表現を耳にすることがある。
Trong tin tức hoặc hội thoại, đôi khi sẽ nghe cách nói mang nghĩa Cứng lại / Đông lại.
Từ vựng JLPT N2 · Từ trái nghĩa
固まる và 罅割れる: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
罅割れる
ひびわれる
Nghĩa: Nứt nẻ, rạn nứt (vật chất; hoặc mối quan hệ, tình cảm)
Loại: Động từ nhóm 2
Ví dụ 1
長年の信頼関係にひびが入り、二人は別々の道を歩むことになった。
Mối quan hệ tin cậy bao năm đã rạn nứt, hai người quyết định đi con đường riêng.
Ví dụ 2
小さな誤解から二人の友情にひびが入り始めた。
Từ một hiểu lầm nhỏ, tình bạn của hai người bắt đầu rạn nứt.
固まる và 罅割れる khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
