離れる
はなれる
Nghĩa: Chia lìa / Cách xa
Loại: Động từ (Nhóm 2)
Ví dụ 1
家族(かぞく)と離れて(はなれて)暮らす(くらす)。
Sống xa gia đình.
Ví dụ 2
この島(しま)は本土(ほんど)からかなり離れて(はなれて)いる。
Hòn đảo này cách đất liền khá xa.
Từ vựng JLPT N2 · Từ trái nghĩa
離れる và 縋り付く: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
縋り付く
しがみつく
Nghĩa: Bám chặt, níu chặt, bám víu.
Loại: Động từ nhóm 1 (Godan)
Ví dụ 1
満員電車では、吊り革にしがみつくのがやっとだった。
Trên chuyến tàu chật cứng, tôi chỉ có thể khó khăn lắm mới bám được vào dây nắm.
Ví dụ 2
揺れる車内で転ばないように、ポールにしがみついていた。
Tôi đã bám chặt vào cột để không bị ngã trong toa tàu đang rung lắc.
離れる và 縋り付く khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
