Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa

作業台 và 作業床: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

作業台

さぎょうだい

Nghĩa: Sàn thao tác, bệ làm việc (trên giàn giáo)

Loại: Danh từ

Nguồn: JLPT180 Bổ sung N2

Ví dụ 1

足場の作業台の安全性を検査し、手すりが適切に設置されていることを確認してください。

Hãy kiểm tra độ an toàn của sàn thao tác trên giàn giáo và xác nhận rằng lan can đã được lắp đặt đúng cách.

Ví dụ 2

作業台の最大積載量を常に守り、過負荷にならないよう注意が必要です。

Cần luôn tuân thủ tải trọng tối đa của sàn thao tác và chú ý không để quá tải.

Trong ngữ cảnh xây dựng, 作業台 thường chỉ các mặt sàn tạm thời nơi công nhân đứng để thực hiện công việc trên cao hoặc làm việc với vật liệu. Khác với 作業机 (さぎょうづくえ - bàn làm việc thông thường).

Xem trang chi tiết 作業台 →

作業床

さぎょうしょう

Nghĩa: Sàn công tác, sàn thao tác (trên giàn giáo)

Loại: Danh từ

Nguồn: JLPT180 Bổ sung N2

Ví dụ 1

足場の作業床は確実に固定されているか確認してください。

Hãy xác nhận xem sàn công tác của giàn giáo đã được cố định chắc chắn chưa.

Ví dụ 2

作業床の設置基準を満たしているか、寸法と状態を点検します。

Kiểm tra kích thước và tình trạng để xem có đáp ứng tiêu chuẩn lắp đặt sàn công tác không.

Thường dùng trong các quy định an toàn lao động và hướng dẫn lắp đặt giàn giáo. '作業床' là toàn bộ mặt phẳng để công nhân đứng làm việc, khác với '足場板' (tấm ván lát) chỉ một bộ phận cấu thành nên sàn.

Xem trang chi tiết 作業床 →

作業台 và 作業床 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N2 Từ đồng nghĩa N2

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N2

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →