Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa

通常値 và 正常値: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

通常値

つうじょうち

Nghĩa: Giá trị/phạm vi bình thường; giá trị tham chiếu (trong xét nghiệm)

Loại: Danh từ

Nguồn: JLPT180 Bổ sung N2

Ví dụ 1

血液検査の結果、コレステロール値が通常値をわずかに上回っていました。

Kết quả xét nghiệm máu cho thấy mức cholesterol hơi vượt quá giá trị bình thường.

Ví dụ 2

この項目は通常値の範囲内なので、心配ありません。

Mục này nằm trong phạm vi giá trị bình thường, nên không có gì đáng lo ngại.

Thường dùng trong y tế để chỉ các chỉ số xét nghiệm nằm trong ngưỡng cho phép, không có dấu hiệu bất thường. Phân biệt với 正常値 (seijouchi) có sắc thái 'hoàn toàn bình thường, khỏe mạnh', trong khi 通常値 (tsuujouchi) thiên về 'giá trị thường thấy, trong phạm vi c…

Xem trang chi tiết 通常値 →

正常値

せいじょうち

Nghĩa: Giá trị bình thường; ngưỡng bình thường (trong xét nghiệm)

Loại: Danh từ

Nguồn: JLPT180 Bổ sung N2

Ví dụ 1

検査結果が正常値の範囲内であれば、特に心配する必要はありません。

Nếu kết quả xét nghiệm nằm trong ngưỡng bình thường thì không có gì đáng lo ngại.

Ví dụ 2

多くの検査項目には、それぞれ異なる正常値が設定されています。

Nhiều hạng mục xét nghiệm có các giá trị bình thường khác nhau được thiết lập.

Xem trang chi tiết 正常値 →

通常値 và 正常値 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N2 Từ đồng nghĩa N2

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N2

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →