電車[でんしゃ]が急[きゅう]に止まった[とまった]その拍子[ひょうし]に、彼[かれ]は転んで[ころんで]しまった。
Ngay lúc tàu điện dừng đột ngột, anh ấy đã ngã.
Từ vựng JLPT N3
拍子 (ひょうし) – nghĩa và ví dụ
Nhịp, phách (âm nhạc); Khoảnh khắc, lúc đó (trong cụm その拍子に) 💡 Phân tích: Khi dùng trong cụm 「その拍子に」, nó mang nghĩa là "ngay lúc đó", "khi điều đó xảy ra", "nhân lúc đó". Diễn tả một sự việc khác xảy ra một cách ngẫu nhiên hoặc bất ngờ cùng lúc với một hành động hoặc sự kiện nào đó.
拍子 nghĩa là gì?
拍子 trong kho từ vựng JLPT N3 của JLPT180 có nghĩa là Nhịp, phách (âm nhạc); Khoảnh khắc, lúc đó (trong cụm その拍子に) 💡 Phân tích: Khi dùng trong cụm 「その拍子に」, nó mang nghĩa là "ngay lúc đó", "khi điều đó xảy ra", "nhân lúc đó". Diễn tả một sự việc khác xảy ra một cách ngẫu nhiên hoặc bất ngờ cùng lúc với một hành động hoặc sự kiện nào đó..
拍子 đọc thế nào?
Cách đọc là ひょうし.
Cách dùng 拍子 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là vocab. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: ひょうし
Hán Việt: PHÁCH TỬ
Loại từ: vocab
Nguồn/bài: JLPT180 Nâng cao N3
Ví dụ với 拍子
ドアを開けた[あけた]拍子[ひょうし]に、中[なか]から猫[ねこ]が飛び出し[とびだし]てきた。
Ngay khi mở cửa, một con mèo đã nhảy ra từ bên trong.
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
