môn học
Hán Việt: giáo khoa
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w04d01|soumatome_n3_vocab:w04d01|souma_order:797|soumatome_n3_order:797
好きな教科は数学です。
Môn học tôi thích là toán.
vé lên tàu/xe
Hán Việt: thừa xa khoán
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w02d02|soumatome_n3_vocab:w02d02|souma_order:796|soumatome_n3_order:796|shin_tango_n3:0574|shinkanzen_n3_order:0574
乗車券をなくしたので、駅員に相談した。
Vì làm mất vé lên tàu nên tôi hỏi nhân viên nhà ga.
phía lối đi, ghế cạnh lối đi
Hán Việt: thông lộ trắc
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w02d02|soumatome_n3_vocab:w02d02|souma_order:795|soumatome_n3_order:795
新幹線では通路側の席が便利だ。
Trên Shinkansen, ghế phía lối đi khá tiện.
phía cửa sổ, ghế cạnh cửa sổ
Hán Việt: song trắc
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w02d02|soumatome_n3_vocab:w02d02|souma_order:794|soumatome_n3_order:794
飛行機では窓側の席を予約した。
Tôi đã đặt ghế cạnh cửa sổ trên máy bay.
đồ còn lại, thức ăn thừa
Hán Việt: tàn vật
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w01d02|soumatome_n3_vocab:w01d02|souma_order:793|soumatome_n3_order:793
昨日の残り物で弁当を作った。
Tôi làm cơm hộp bằng đồ ăn còn lại từ hôm qua.
đông lạnh
Hán Việt: lãnh đông
Danh từ/Động từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w01d02|soumatome_n3_vocab:w01d02|souma_order:792|soumatome_n3_order:792|shin_tango_n3:1222|shinkanzen_n3_order:1222
肉を冷凍しておけば、長く保存できる。
Nếu đông lạnh thịt thì có thể bảo quản được lâu.
đá, băng
Hán Việt: băng
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w01d02|soumatome_n3_vocab:w01d02|souma_order:791|soumatome_n3_order:791|shin_tango_n3:1203|shinkanzen_n3_order:1203
コップに氷を入れて冷たいお茶を飲んだ。
Tôi cho đá vào cốc rồi uống trà lạnh.
vặn, xoay; trẹo
Động từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w01d01|soumatome_n3_vocab:w01d01|souma_order:790|soumatome_n3_order:790
蛇口をひねると水が出る。
Khi vặn vòi thì nước chảy ra.
vòi nước
Hán Việt: xà khẩu
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w01d01|soumatome_n3_vocab:w01d01|souma_order:789|soumatome_n3_order:789
蛇口を閉め忘れて、水が出っぱなしだった。
Tôi quên khóa vòi nước nên nước cứ chảy mãi.
phòng khách
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w01d01|soumatome_n3_vocab:w01d01|souma_order:788|soumatome_n3_order:788|shin_tango_n3:1169|shinkanzen_n3_order:1169
家族は夜リビングでテレビを見る。
Buổi tối, gia đình xem tivi ở phòng khách.
bát ăn cơm, chén
Hán Việt: trà uyển
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w01d02|soumatome_n3_vocab:w01d02|souma_order:787|soumatome_n3_order:787
食事のあとで茶わんを洗った。
Sau bữa ăn, tôi rửa bát cơm.
nhà bếp, bếp
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · souma_vocab:w01d01|soumatome_n3_vocab:w01d01|souma_order:786|soumatome_n3_order:786|shin_tango_n3:1174|shinkanzen_n3_order:1174
新しいアパートには広いキッチンがある。
Căn hộ mới có gian bếp rộng.
nhà bếp
Hán Việt: đài sở
Danh từ · Soumatome N3|tag:source_soumatome_n3 · souma_vocab:w01d01|soumatome_n3_vocab:w01d01|souma_order:776|soumatome_n3_order:776
台所で母が夕食の支度をしている。
Mẹ đang chuẩn bị bữa tối trong bếp.
hơn nữa, thêm vào đó
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:876|mimikara_n3_order:876|shin_tango_n3:1747|shinkanzen_n3_order:1747
この店の料理は安い。そのうえ、量も多い。
Món ăn ở quán này rẻ. Hơn nữa, lượng cũng nhiều.
chỉ một chút, chỉ là
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:873|mimikara_n3_order:873
駅までは、ここからほんの五分です。
Từ đây đến ga chỉ khoảng năm phút thôi.
chỉ, vỏn vẹn
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:872|mimikara_n3_order:872|shin_tango_n3:1705|shinkanzen_n3_order:1705
駅から学校までは、歩いてたった五分しかかからない。
Từ ga đến trường đi bộ chỉ mất vỏn vẹn năm phút.
rốt cuộc, thật ra
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:870|mimikara_n3_order:870
こんな夜遅くに、一体どこへ行くつもりですか。
Muộn thế này rồi, rốt cuộc bạn định đi đâu vậy?
dù thế nào cũng; nhất định; mãi mà không
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:868|mimikara_n3_order:868|shin_tango_n3:1713|shinkanzen_n3_order:1713
明日は大切な試験なので、どうしても遅れるわけにはいかない。
Ngày mai là kỳ thi quan trọng nên dù thế nào cũng không thể đến muộn.
dù... thế nào; biết bao nhiêu
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:867|mimikara_n3_order:867|shin_tango_n3:1716|shinkanzen_n3_order:1716
どんなに忙しくても、毎日少しだけ日本語を勉強している。
Dù bận thế nào đi nữa, mỗi ngày tôi vẫn học tiếng Nhật một chút.
rất
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:866|mimikara_n3_order:866
このアプリは操作が簡単で、とても便利だ。
Ứng dụng này thao tác đơn giản nên rất tiện.
ít nhất, tối thiểu
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:861|mimikara_n3_order:861
駅まで歩くと、少なくとも三十分はかかる。
Nếu đi bộ đến ga thì ít nhất cũng mất ba mươi phút.
chỉ; đơn giản là; nhưng mà
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:860|mimikara_n3_order:860|shin_tango_n3:0961|shinkanzen_n3_order:0961
子どもは何を聞かれても、ただ泣いているだけだった。
Đứa trẻ dù bị hỏi gì cũng chỉ khóc mà thôi.
tuyệt đối; nhất định
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:858|mimikara_n3_order:858
どんなに難しくても、私は絶対にあきらめない。
Dù khó thế nào đi nữa, tôi tuyệt đối không bỏ cuộc.
nhất định; chắc chắn sẽ
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:857|mimikara_n3_order:857
この書類は明日の午前中までに必ず提出してください。
Tài liệu này nhất định phải nộp trước sáng mai.
thật sự, thực sự
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:856|mimikara_n3_order:856
忙しいのに手伝ってくれて、本当にありがとう。
Dù bận mà vẫn giúp tôi, thật sự cảm ơn bạn.
mỗi người/mỗi cái; từng... một
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u12|mimikara_n3_vocab:u12|mimi_order:853|mimikara_n3_order:853|shin_tango_n3:1703|shinkanzen_n3_order:1703
会議では、参加者がそれぞれ自分の意見を述べた。
Trong cuộc họp, từng người tham gia đã nêu ý kiến của mình.
được nướng/chín; cháy; rám nắng
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:841|mimikara_n3_order:841
オーブンからいい匂いがして、パンが焼けたことに気づいた。
Từ lò nướng có mùi thơm nên tôi nhận ra bánh mì đã chín.
cơm được nấu chín
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:836|mimikara_n3_order:836
炊飯器の音が鳴ったので、ご飯が炊けたようだ。
Nồi cơm điện kêu nên có vẻ cơm đã chín.
sơn
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:835|mimikara_n3_order:835|shin_tango_n3:1293|shinkanzen_n3_order:1293
古くなった門に白いペンキを塗ったら、家の印象が明るくなった。
Sau khi sơn màu trắng lên cổng đã cũ, ấn tượng của căn nhà trở nên sáng sủa hơn.
phanh
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:834|mimikara_n3_order:834|shin_tango_n3:0607|shinkanzen_n3_order:0607
前の車が急に止まったので、あわててブレーキを踏んだ。
Xe phía trước đột ngột dừng lại nên tôi vội đạp phanh.
micro
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:833|mimikara_n3_order:833|shin_tango_n3:1284|shinkanzen_n3_order:1284
会場が広いので、発表者はマイクを使って話した。
Vì hội trường rộng nên người thuyết trình đã nói bằng micro.
kỹ thuật số
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:832|mimikara_n3_order:832|shin_tango_n3:0316|shinkanzen_n3_order:0316
紙の書類をデジタル化すれば、検索や共有がずっと簡単になる。
Nếu số hóa tài liệu giấy thì việc tìm kiếm và chia sẻ sẽ dễ hơn nhiều.
năng lượng
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:831|mimikara_n3_order:831|shin_tango_n3:0030|shinkanzen_n3_order:0030
太陽の光から電気を作るエネルギー技術が広がっている。
Công nghệ năng lượng tạo điện từ ánh sáng mặt trời đang lan rộng.
người máy, robot
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:830|mimikara_n3_order:830|shin_tango_n3:1319|shinkanzen_n3_order:1319
最近は、床を自動で掃除してくれるロボットを使う家庭が増えている。
Gần đây, số gia đình dùng robot tự động lau dọn sàn nhà đang tăng lên.
bộ, set
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:828|mimikara_n3_order:828
コーヒーとサンドイッチのセットを注文すると、別々に買うより安い。
Nếu gọi bộ cà phê và sandwich thì rẻ hơn mua riêng từng món.
phong cách, kiểu dáng
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:827|mimikara_n3_order:827|shin_tango_n3:0239|shinkanzen_n3_order:0239
在宅勤務が増えてから、私の生活スタイルは大きく変わった。
Từ khi làm việc tại nhà nhiều hơn, phong cách sinh hoạt của tôi đã thay đổi nhiều.
kiểu, loại
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:826|mimikara_n3_order:826
このタイプのスマホは画面が大きく、動画を見る人に人気がある。
Kiểu điện thoại này có màn hình lớn nên được người hay xem video ưa chuộng.
nhãn, mác
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:825|mimikara_n3_order:825
薬の瓶には、飲む回数と量を書いたラベルが貼ってある。
Trên lọ thuốc có dán nhãn ghi số lần uống và liều lượng.
tái chế
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:824|mimikara_n3_order:824
ペットボトルは捨てる前に、ラベルをはがしてリサイクルに出してください。
Trước khi vứt chai nhựa, hãy bóc nhãn rồi đem đi tái chế.
thuê, cho thuê
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:823|mimikara_n3_order:823
旅行先では車を買う必要がないので、レンタルしたほうが安い。
Ở nơi du lịch không cần mua xe, nên thuê xe sẽ rẻ hơn.
thương hiệu
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:822|mimikara_n3_order:822
高いブランド品だからといって、必ず品質が一番いいとは限らない。
Không phải cứ là hàng thương hiệu đắt tiền thì nhất định chất lượng là tốt nhất.
ăn khách, thành công lớn
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:821|mimikara_n3_order:821
この曲は若者の間でヒットし、毎日のようにラジオで流れている。
Bài hát này trở nên ăn khách trong giới trẻ và gần như ngày nào cũng được phát trên radio.
câu chuyện, cốt truyện
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:820|mimikara_n3_order:820
この映画は映像もきれいだが、ストーリーが一番心に残った。
Bộ phim này hình ảnh cũng đẹp, nhưng phần cốt truyện mới là thứ đọng lại nhất trong lòng tôi.
chủ đề
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:819|mimikara_n3_order:819|shin_tango_n3:0313|shinkanzen_n3_order:0313
卒業論文のテーマを決めるために、先生に相談した。
Tôi đã trao đổi với thầy cô để quyết định chủ đề luận văn tốt nghiệp.
tiêu đề
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:818|mimikara_n3_order:818|shin_tango_n3:0280|shinkanzen_n3_order:0280
レポートの内容がすぐ分かるように、短くて分かりやすいタイトルを付けた。
Tôi đặt một tiêu đề ngắn gọn, dễ hiểu để nhìn vào là biết ngay nội dung báo cáo.
lỗi, nhầm lẫn
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:816|mimikara_n3_order:816|shin_tango_n3:0424|shinkanzen_n3_order:0424
大事な書類でミスをすると、あとで修正に時間がかかる。
Nếu mắc lỗi trong giấy tờ quan trọng thì sau đó sẽ mất thời gian sửa lại.
văn phòng
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:813|mimikara_n3_order:813|shin_tango_n3:0479|shinkanzen_n3_order:0479
来月から会社は駅前の新しいオフィスに移る。
Từ tháng sau công ty sẽ chuyển tới văn phòng mới trước ga.
đời tư, sự riêng tư
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:812|mimikara_n3_order:812
病院では患者のプライバシーを守ることが非常に重要だ。
Ở bệnh viện, việc bảo vệ sự riêng tư của bệnh nhân là vô cùng quan trọng.
truyền thông đại chúng
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:811|mimikara_n3_order:811
その事件はすぐにマスコミに大きく報道された。
Vụ việc đó nhanh chóng được truyền thông đại chúng đưa tin lớn.
cuộc thi
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:810|mimikara_n3_order:810
彼女は写真コンテストで一位を取った。
Cô ấy đã giành hạng nhất trong cuộc thi ảnh.