hình ảnh, ấn tượng
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:809|mimikara_n3_order:809|shin_tango_n3:0020|shinkanzen_n3_order:0020
この店は、若者向けの明るいイメージで人気がある。
Cửa hàng này được yêu thích nhờ hình ảnh tươi sáng hướng tới giới trẻ.
trừ, âm, điểm trừ, mặt bất lợi
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:808|mimikara_n3_order:808|shin_tango_n3:0886|shinkanzen_n3_order:0886
遅刻が多いことは、面接の評価ではマイナスになる。
Việc hay đi muộn sẽ trở thành điểm trừ trong đánh giá phỏng vấn.
cộng, điểm cộng, mặt tích cực
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:807|mimikara_n3_order:807|shin_tango_n3:0873|shinkanzen_n3_order:0873
留学経験は、就職活動で大きなプラスになる。
Kinh nghiệm du học sẽ trở thành một điểm cộng lớn khi tìm việc.
giảm xuống, hạ xuống
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:806|mimikara_n3_order:806
雨で道がぬれていたので、車はスピードダウンした。
Vì đường ướt do mưa nên xe đã giảm tốc độ.
tăng lên, nâng lên
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:805|mimikara_n3_order:805
毎日練習したおかげで、会話力がかなりアップした。
Nhờ luyện tập mỗi ngày, năng lực hội thoại đã tăng lên khá nhiều.
trình độ, mức độ
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:804|mimikara_n3_order:804|shin_tango_n3:0464|shinkanzen_n3_order:0464
このクラスは会話のレベルが高いので、ついていくのが大変だ。
Lớp này có trình độ hội thoại cao nên theo kịp khá vất vả.
giao tiếp, truyền đạt
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:799|mimikara_n3_order:799|shin_tango_n3:0158|shinkanzen_n3_order:0158
職場では、上司と部下のコミュニケーションがとても大切だ。
Ở nơi làm việc, giao tiếp giữa cấp trên và cấp dưới rất quan trọng.
tình nguyện viên, hoạt động tình nguyện
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:798|mimikara_n3_order:798|shin_tango_n3:0414|shinkanzen_n3_order:0414
週末に地域の清掃ボランティアに参加した。
Cuối tuần tôi đã tham gia hoạt động tình nguyện dọn vệ sinh khu vực.
người lãnh đạo, trưởng nhóm
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:797|mimikara_n3_order:797|shin_tango_n3:0806|shinkanzen_n3_order:0806
クラスのリーダーとして、彼はみんなの意見をまとめた。
Với tư cách trưởng nhóm của lớp, anh ấy đã tổng hợp ý kiến của mọi người.
đối tác, bạn đồng hành
Katakana/Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u11|mimikara_n3_vocab:u11|mimi_order:796|mimikara_n3_order:796
新しいプロジェクトでは、海外の会社がパートナーになった。
Trong dự án mới, một công ty nước ngoài đã trở thành đối tác.
chiếu vào, cắm, đưa ra, giương lên
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:795|mimikara_n3_order:795|shin_tango_n3:1425|shinkanzen_n3_order:1425
窓から朝の光が差して、部屋が明るくなった。
Ánh sáng buổi sáng chiếu vào từ cửa sổ khiến căn phòng sáng lên.
sáng ra, bắt đầu một thời kỳ; kết thúc mùa/kỳ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:794|mimikara_n3_order:794
夜が明けるころ、山の向こうから太陽が見え始めた。
Lúc trời hửng sáng, mặt trời bắt đầu hiện ra từ phía bên kia núi.
biểu hiện ra, xuất hiện
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:790|mimikara_n3_order:790
努力の成果は、試験の結果にはっきり表れた。
Thành quả nỗ lực đã thể hiện rõ trong kết quả kỳ thi.
bao gồm, tính cả
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:785|mimikara_n3_order:785
料金にはサービス料と税金が含まれています。
Trong giá đã bao gồm phí dịch vụ và thuế.
trộn lẫn, xen lẫn
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:779|mimikara_n3_order:779
子どもたちの中に大人も何人か交じって遊んでいた。
Có vài người lớn xen vào chơi cùng bọn trẻ.
gắn, dán, thêm vào, bật
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:776|mimikara_n3_order:776
コートに取れたボタンを付け直した。
Tôi đã gắn lại chiếc nút bị rơi trên áo khoác.
dính vào, gắn vào, kèm theo
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:775|mimikara_n3_order:775|shin_tango_n3:1473|shinkanzen_n3_order:1473
シャツにコーヒーのしみが付いてしまった。
Áo sơ mi bị dính vết cà phê mất rồi.
được gom lại, thống nhất, ổn định
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:773|mimikara_n3_order:773
なかなか意見がまとまらず、結論を出すまで時間がかかった。
Ý kiến mãi không thống nhất nên mất thời gian mới đưa ra được kết luận.
đặt lên, đăng tải, chất lên
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:770|mimikara_n3_order:770|shin_tango_n3:1507|shinkanzen_n3_order:1507
車の屋根に大きな荷物を載せるのは危ない。
Đặt hành lý lớn lên nóc xe là nguy hiểm.
mở rộng, trải rộng
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:768|mimikara_n3_order:768|shin_tango_n3:1532|shinkanzen_n3_order:1532
机の上に地図を広げて、旅行の計画を立てた。
Tôi trải bản đồ ra trên bàn và lập kế hoạch du lịch.
kéo dài, duỗi ra, phát triển
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:762|mimikara_n3_order:762
高い棚の本を取るために、手を伸ばした。
Tôi duỗi tay ra để lấy cuốn sách trên kệ cao.
nối, liên kết
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:760|mimikara_n3_order:760
二つの文を自然につなげるには、接続詞の使い方が大切だ。
Để nối hai câu một cách tự nhiên, cách dùng liên từ rất quan trọng.
tiếp tục làm
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:757|mimikara_n3_order:757
毎日少しずつでも勉強を続ければ、必ず力がつく。
Nếu tiếp tục học mỗi ngày dù chỉ một chút, chắc chắn năng lực sẽ tăng.
tiếp tục, kéo dài
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:756|mimikara_n3_order:756
三日間雨が続いて、洗濯物がなかなか乾かない。
Mưa kéo dài ba ngày nên đồ giặt mãi không khô.
truyền đạt, báo cho, truyền lại
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:755|mimikara_n3_order:755
欠席することを先生に伝えておいてください。
Hãy báo trước với giáo viên rằng tôi sẽ vắng mặt.
được truyền lại, được truyền đạt, lan truyền
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:754|mimikara_n3_order:754|shin_tango_n3:1475|shinkanzen_n3_order:1475
彼女の感謝の気持ちは、手紙を読んだ人たちによく伝わった。
Tấm lòng biết ơn của cô ấy đã được truyền tải rõ tới những người đọc bức thư.
dùng hết, để hết; làm đứt mạch
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:753|mimikara_n3_order:753
店は人気商品を切らしてしまい、お客さんに謝った。
Cửa hàng đã hết mất sản phẩm bán chạy nên phải xin lỗi khách.
có thể, làm được; được hoàn thành
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:751|mimikara_n3_order:751
彼は日本語がよく出来るので、会議の通訳を任された。
Vì anh ấy giỏi tiếng Nhật nên được giao phiên dịch cuộc họp.
làm xong, hoàn tất
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:750|mimikara_n3_order:750
出かける前に、メールの返事を全部済ませておいた。
Trước khi ra ngoài, tôi đã trả lời xong toàn bộ email.
xong, kết thúc, được giải quyết
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:749|mimikara_n3_order:749|shin_tango_n3:1442|shinkanzen_n3_order:1442
用事が早く済んだので、駅前でコーヒーを飲んだ。
Vì việc cần làm xong sớm nên tôi uống cà phê trước ga.
cuốn, quấn
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:747|mimikara_n3_order:747
寒かったので、首にマフラーを巻いて出かけた。
Vì trời lạnh nên tôi quấn khăn quanh cổ rồi ra ngoài.
say mê, tập trung vào
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:745|mimikara_n3_order:745
弟はゲームに熱中して、夕食の時間になっても気づかなかった。
Em trai tôi mải mê chơi game đến mức tới giờ ăn tối cũng không nhận ra.
quan tâm, cảm thông
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:744|mimikara_n3_order:744
忙しい同僚を思いやって、彼女の仕事を少し手伝った。
Vì quan tâm tới đồng nghiệp đang bận, tôi đã giúp cô ấy một chút việc.
thông suốt, hiểu được, thông qua
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:741|mimikara_n3_order:741|shin_tango_n3:1469|shinkanzen_n3_order:1469
この店では英語が通じるので、外国人観光客も安心だ。
Ở cửa hàng này tiếng Anh dùng được nên khách du lịch nước ngoài cũng yên tâm.
tin, tin tưởng
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:740|mimikara_n3_order:740|shin_tango_n3:1436|shinkanzen_n3_order:1436
彼の説明を信じて、もう少し待ってみることにした。
Tôi tin lời giải thích của anh ấy và quyết định thử chờ thêm một chút.
tiến cử, giới thiệu
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:735|mimikara_n3_order:735
上司は彼を新しいプロジェクトのリーダーに薦めた。
Cấp trên đã tiến cử anh ấy làm trưởng dự án mới.
khuyên, gợi ý
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:734|mimikara_n3_order:734|shin_tango_n3:1440|shinkanzen_n3_order:1440
医者に運動を勧められて、毎朝歩くようになった。
Tôi được bác sĩ khuyên vận động nên đã bắt đầu đi bộ mỗi sáng.
hướng tới, quay về, dành cho
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:733|mimikara_n3_order:733
先生は学生に顔を向けて、ゆっくり説明した。
Giáo viên quay mặt về phía học sinh và giải thích chậm rãi.
hướng về, phù hợp
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:732|mimikara_n3_order:732|shin_tango_n3:1558|shinkanzen_n3_order:1558
この部屋は南を向いているので、冬でも日がよく入る。
Căn phòng này hướng về phía nam nên ngay cả mùa đông cũng đón nắng tốt.
tiến hành, thúc đẩy
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:719|mimikara_n3_order:719
会議では、新しい企画を来月から進めることが決まった。
Trong cuộc họp, việc tiến hành kế hoạch mới từ tháng sau đã được quyết định.
tiến lên, tiến triển
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:718|mimikara_n3_order:718|shin_tango_n3:1439|shinkanzen_n3_order:1439
工事は予定より順調に進んでいる。
Công trình đang tiến triển thuận lợi hơn dự kiến.
đi xuống, xuống
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u10|mimikara_n3_vocab:u10|mimi_order:717|mimikara_n3_order:717
山道を一時間ほど下ると、小さな村に着く。
Đi xuống con đường núi khoảng một tiếng thì sẽ tới một ngôi làng nhỏ.
chiến tranh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:714|mimikara_n3_order:714
その国では長い戦争が終わり、少しずつ町が元の姿に戻ってきた。
Ở đất nước đó, cuộc chiến tranh kéo dài đã kết thúc và thành phố đang dần trở lại dáng vẻ ban đầu.
đô thị, thành phố
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:712|mimikara_n3_order:712|shin_tango_n3:0526|shinkanzen_n3_order:0526
都市に人口が集中する。
Dân số tập trung vào các đô thị.
văn hóa
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:711|mimikara_n3_order:711
日本の文化に興味がある。
Tôi có hứng thú với văn hóa Nhật Bản.
thế kỷ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:710|mimikara_n3_order:710
二十一世紀が始まった。
Thế kỷ 21 đã bắt đầu.
hiện đại, thời hiện đại
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:709|mimikara_n3_order:709|shin_tango_n3:1074|shinkanzen_n3_order:1074
現代は情報の時代だと言われている。
Người ta nói thời hiện đại là thời đại của thông tin.
mang theo; điện thoại di động
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:708|mimikara_n3_order:708
外国人は在留カードを携帯していなければならない。
Người nước ngoài phải mang theo thẻ cư trú.
phá sản, công ty sụp đổ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:707|mimikara_n3_order:707
giá cả hàng hóa, mặt bằng giá
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:706|mimikara_n3_order:706|shin_tango_n3:0971|shinkanzen_n3_order:0971
東京は物価が高い。
Tokyo có giá cả đắt đỏ.