tiêu dùng, tiêu thụ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:705|mimikara_n3_order:705|shin_tango_n3:0955|shinkanzen_n3_order:0955
牛乳の消費が減っている。
Lượng tiêu thụ sữa đang giảm.
sản xuất
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:704|mimikara_n3_order:704|shin_tango_n3:0244|shinkanzen_n3_order:0244
日本は農作物の生産が少ない。
Nhật Bản sản xuất nông sản ít.
kiểu, mẫu, khuôn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:703|mimikara_n3_order:703|shin_tango_n3:0054|shinkanzen_n3_order:0054
新しい型のパソコンを買った。
Tôi đã mua một mẫu máy tính đời mới.
chất lượng, tính chất
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:702|mimikara_n3_order:702
このメーカーの製品は質がいい。
Sản phẩm của nhà sản xuất này có chất lượng tốt.
sản phẩm, hàng hóa
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:701|mimikara_n3_order:701|shin_tango_n3:0222|shinkanzen_n3_order:0222
店に商品を並べる。
Xếp hàng hóa trong cửa hàng.
buôn bán, kinh doanh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:700|mimikara_n3_order:700
父は衣料品の商売をしている。
Bố tôi đang kinh doanh mặt hàng quần áo.
chứng minh, xác nhận
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:691|mimikara_n3_order:691
銀行口座を開くときには、身分を証明する物が必要だ。
Khi mở tài khoản ngân hàng, cần giấy tờ chứng minh danh tính.
đăng ký, xin cấp, nộp đơn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:688|mimikara_n3_order:688
パスポートの申請をした。
Tôi đã làm thủ tục xin cấp hộ chiếu.
tư cách, bằng cấp, chứng chỉ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:687|mimikara_n3_order:687|shin_tango_n3:0734|shinkanzen_n3_order:0734
弁護士の資格を取る。
Lấy bằng/tư cách hành nghề luật sư.
thử thách, thử sức
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:684|mimikara_n3_order:684
難しい課題に挑戦する。
Thử sức với một nhiệm vụ khó.
lược bỏ, rút gọn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:683|mimikara_n3_order:683
詳しい説明を省略して、簡単に話す。
Lược bỏ phần giải thích chi tiết và nói một cách đơn giản.
nhấn mạnh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:682|mimikara_n3_order:682
大事な点を強調して、説明する。
Giải thích bằng cách nhấn mạnh những điểm quan trọng.
chung, điểm chung
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:681|mimikara_n3_order:681|shin_tango_n3:0096|shinkanzen_n3_order:0096
二人の共通の趣味は音楽だ。
Sở thích chung của hai người là âm nhạc.
đại diện; tiêu biểu
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:675|mimikara_n3_order:675|shin_tango_n3:0281|shinkanzen_n3_order:0281
クラスの代表として、会議に参加する。
Tôi tham gia cuộc họp với tư cách đại diện lớp.
phương tiện, cách thức, biện pháp
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:674|mimikara_n3_order:674
問題を解決するために、必要な手段を取る。
Áp dụng biện pháp cần thiết để giải quyết vấn đề.
trao đổi qua lại
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:671|mimikara_n3_order:671
友達とメールをやり取りする。
Tôi trao đổi email qua lại với bạn.
đề xuất, kiến nghị
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:670|mimikara_n3_order:670
会議で新しい企画を提案した。
Tôi đã đề xuất một kế hoạch mới trong cuộc họp.
cảnh, tình huống, phân đoạn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:667|mimikara_n3_order:667|shin_tango_n3:0365|shinkanzen_n3_order:0365
目の前でトラックとバスが衝突した。その場面が夢に出てきた。
Xe tải và xe buýt va chạm ngay trước mắt tôi. Cảnh tượng đó đã xuất hiện trong giấc mơ.
sự việc, biến cố, chuyện xảy ra
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:666|mimikara_n3_order:666|shin_tango_n3:0314|shinkanzen_n3_order:0314
その事故は村にとって大きな出来事だった。
Vụ tai nạn đó là một sự việc lớn đối với ngôi làng.
cấm hút thuốc; cai thuốc
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:658|mimikara_n3_order:658|shin_tango_n3:0634|shinkanzen_n3_order:0634
この部屋は禁煙です。
Phòng này cấm hút thuốc.
lễ nghi, phép lịch sự
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:654|mimikara_n3_order:654
目上の人への礼儀を忘れてはいけない。
Không được quên lễ nghi đối với người trên.
thói quen, tật, thói xấu/vô thức
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:653|mimikara_n3_order:653
私の癖は、困ったときに頭をかくことだ。
Tật của tôi là khi gặp khó khăn thì hay gãi đầu.
lý do; nghĩa; chuyện là
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:651|mimikara_n3_order:651
遅刻した訳を話してください。
Hãy nói lý do vì sao anh/chị đến muộn.
hối hận
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:650|mimikara_n3_order:650
私は若い頃に勉強しなかったことを、とても後悔している。
Tôi rất hối hận vì hồi trẻ đã không học hành.
hiểu lầm
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:649|mimikara_n3_order:649|shin_tango_n3:0148|shinkanzen_n3_order:0148
誤解がないようにするには、よく話し合うことが大切だ。
Để tránh hiểu lầm, việc trao đổi kỹ với nhau rất quan trọng.
tử vong
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:646|mimikara_n3_order:646|shin_tango_n3:0645|shinkanzen_n3_order:0645
死亡の原因を調べる。
Điều tra nguyên nhân tử vong.
phẫu thuật
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:645|mimikara_n3_order:645|shin_tango_n3:0646|shinkanzen_n3_order:0646
胃の手術をした。
Tôi đã phẫu thuật dạ dày.
phòng ngừa, dự phòng
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:643|mimikara_n3_order:643|shin_tango_n3:0691|shinkanzen_n3_order:0691
風邪の予防には、手洗いとうがいが大切だ。
Để phòng cảm, việc rửa tay và súc miệng rất quan trọng.
máu, huyết dịch
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:640|mimikara_n3_order:640|shin_tango_n3:0638|shinkanzen_n3_order:0638
体の中を血液が流れている。
Máu đang chảy trong cơ thể.
nghệ thuật
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:638|mimikara_n3_order:638|shin_tango_n3:0910|shinkanzen_n3_order:0910
美術、音楽、文学、演劇などは、みな芸術の一種であると言える。
Mỹ thuật, âm nhạc, văn học, kịch nghệ... đều có thể nói là một loại nghệ thuật.
đọc sách
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u09|mimikara_n3_vocab:u09|mimi_order:636|mimikara_n3_order:636|shin_tango_n3:0916|shinkanzen_n3_order:0916
私の趣味は読書だ。
Sở thích của tôi là đọc sách.
thực ra, thật ra
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:635|mimikara_n3_order:635|shin_tango_n3:1693|shinkanzen_n3_order:1693
昨日言ったことは、実は嘘なんです。
Điều tôi nói hôm qua thật ra là nói dối.
nhất định, rất mong, bằng mọi giá
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:624|mimikara_n3_order:624
若いときに、ぜひ留学したいと思っている。
Tôi nghĩ khi còn trẻ nhất định muốn đi du học.
trong chớp mắt, thoáng cái
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:610|mimikara_n3_order:610
子供の成長は早く、あっという間にもう小学生だ。
Trẻ con lớn nhanh, thoáng cái đã vào tiểu học rồi.
ngay lập tức, sớm; ngay gần
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:607|mimikara_n3_order:607
チャイムを鳴らすと、すぐにドアが開いた。
Vừa bấm chuông thì cửa mở ra ngay.
vừa khít, chính xác, đúng lúc
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:603|mimikara_n3_order:603|shin_tango_n3:1727|shinkanzen_n3_order:1727
七時ぴったりに目覚まし時計をセットした。
Tôi đặt đồng hồ báo thức đúng 7 giờ.
rất, vô cùng; vất vả, nghiêm trọng
Phó từ/Liên từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u08|mimikara_n3_vocab:u08|mimi_order:592|mimikara_n3_order:592
朝夕は電車が大変込むので、疲れる。
Sáng và chiều tàu điện rất đông nên rất mệt.
rách nát, tả tơi; kiệt sức
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:590|mimikara_n3_order:590
ぼろぼろな服を着た男の人が道に座っていた。
Một người đàn ông mặc bộ quần áo rách nát đang ngồi bên đường.
rời rạc, lung tung, không thống nhất
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:589|mimikara_n3_order:589
皆の意見がばらばらで、なかなか結論が出ない。
Ý kiến của mọi người rời rạc, không thống nhất nên mãi vẫn chưa ra kết luận.
mang tính quốc tế
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:588|mimikara_n3_order:588
東京で国際的なアニメフェスティバルが開かれた。
Một lễ hội anime mang tính quốc tế đã được tổ chức ở Tokyo.
cơ bản
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:587|mimikara_n3_order:587
パソコンの基本的な使い方はマニュアルに書いてある。
Cách sử dụng cơ bản của máy tính được viết trong hướng dẫn.
không thể, bất khả thi
Hán Việt: Bất khả năng
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:586|mimikara_n3_order:586
この量を一日で終えるのは不可能だ。
Hoàn thành khối lượng này trong một ngày là không thể.
có thể, khả thi
Hán Việt: Khả năng
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:585|mimikara_n3_order:585
明日までに修理することは可能ですか。
Có thể sửa xong trước ngày mai không?
đa dạng, nhiều loại
Hán Việt: Dạng
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:584|mimikara_n3_order:584
会議では様々な意見が出た。
Trong cuộc họp đã có nhiều ý kiến khác nhau được đưa ra.
thịnh vượng, sôi nổi, mạnh mẽ
Hán Việt: Thịnh
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:583|mimikara_n3_order:583
この町では漁業が盛んだ。
Ở thị trấn này, nghề đánh cá rất phát triển/thịnh.
hoàn toàn, hoàn chỉnh
Hán Việt: Hoàn toàn
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:582|mimikara_n3_order:582
この資料はまだ完全なものではない。
Tài liệu này vẫn chưa phải là bản hoàn chỉnh.
đặc biệt
Hán Việt: Đặc biệt
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:581|mimikara_n3_order:581
今日は母の誕生日なので、特別な料理を作った。
Hôm nay là sinh nhật mẹ nên tôi đã nấu một món đặc biệt.
phù hợp, thích hợp; đại khái
Hán Việt: Thích đáng
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:580|mimikara_n3_order:580
会議に適当な場所を探している。
Tôi đang tìm một địa điểm phù hợp cho cuộc họp.
đột ngột, gấp
Hán Việt: Cấp
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:579|mimikara_n3_order:579
急な用事で会議に出られなくなった。
Vì có việc gấp đột xuất nên tôi không thể tham dự cuộc họp.
tệ, khủng khiếp, quá đáng
Hán Việt: Khốc
Tính từ I · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u07|mimikara_n3_vocab:u07|mimi_order:576|mimikara_n3_order:576|shin_tango_n3:1603|shinkanzen_n3_order:1603
ひどい雨で服が全部ぬれてしまった。
Vì mưa rất lớn/tệ nên quần áo tôi ướt hết.