chảy, trôi
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:498|mimikara_n3_order:498|shin_tango_n3:1495|shinkanzen_n3_order:1495
町の中心を大きな川が流れている。
Một con sông lớn chảy qua trung tâm thị trấn.
lắc, rung
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:497|mimikara_n3_order:497
子供の乗ったブランコを揺らして遊ばせた。
Tôi đẩy/lắc chiếc xích đu có đứa trẻ ngồi để cho nó chơi.
cong, rẽ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:492|mimikara_n3_order:492
この道は右に曲がっている。
Con đường này cong/rẽ về bên phải.
xé, phá, vi phạm
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:491|mimikara_n3_order:491
rách, bị vỡ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:490|mimikara_n3_order:490|shin_tango_n3:1571|shinkanzen_n3_order:1571
bị gãy, gập lại
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:488|mimikara_n3_order:488|shin_tango_n3:1369|shinkanzen_n3_order:1369
強い風で枝が折れた。
Cành cây bị gãy do gió mạnh.
chia, bẻ, làm vỡ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:487|mimikara_n3_order:487|shin_tango_n3:1580|shinkanzen_n3_order:1580
ガラスを割ってしまった。
Tôi lỡ làm vỡ kính.
vỡ, nứt, chia ra
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:486|mimikara_n3_order:486
bị hỏng, vỡ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:484|mimikara_n3_order:484
古い家が地震で壊れた。
Ngôi nhà cũ đã bị hỏng/sập do động đất.
làm bẩn
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:483|mimikara_n3_order:483|shin_tango_n3:1577|shinkanzen_n3_order:1577
泥遊びをして、服を汚した。
Vì chơi bùn nên tôi làm bẩn quần áo.
mọc ra, để mọc
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:481|mimikara_n3_order:481
彼は最近ひげを生やしている。
Gần đây anh ấy để râu.
nuôi dưỡng, trồng, dạy dỗ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:479|mimikara_n3_order:479|shin_tango_n3:1443|shinkanzen_n3_order:1443
母は五人の子供を育てた。
Mẹ đã nuôi dạy năm người con.
được xây, mọc lên
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:476|mimikara_n3_order:476
家の前に大きなマンションが建った。
Một chung cư lớn đã được xây lên trước nhà.
đứng, dựng lên
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:474|mimikara_n3_order:474
名前を呼ばれたら、立ってください。
Khi được gọi tên, hãy đứng lên.
quen, thích nghi
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:472|mimikara_n3_order:472
日本へ来て半年たって、生活にも慣れた。
Sau nửa năm đến Nhật, tôi cũng đã quen với cuộc sống.
nhầm, làm sai
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:470|mimikara_n3_order:470
テストの答えを間違えた。
Tôi đã làm sai đáp án trong bài kiểm tra.
sai, nhầm
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:469|mimikara_n3_order:469|shin_tango_n3:1549|shinkanzen_n3_order:1549
この計算は間違っている。
Phép tính này đang sai.
dịch
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:467|mimikara_n3_order:467|shin_tango_n3:1567|shinkanzen_n3_order:1567
英語を日本語に訳した。
Tôi đã dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật.
lật, giở
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:462|mimikara_n3_order:462
カードを一枚めくった。
Tôi lật một lá bài lên.
làm bay, phóng, bỏ qua
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:460|mimikara_n3_order:460
子どもが紙飛行機を飛ばした。
Đứa trẻ đã phóng máy bay giấy.
bay, nhảy, văng đi
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:459|mimikara_n3_order:459
鳥が空を飛んでいる。
Con chim đang bay trên trời.
mở, tổ chức, khai trương
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:457|mimikara_n3_order:457
来月、駅前に新しい店が開く。
Tháng sau một cửa hàng mới sẽ mở ở trước ga.
thay đổi, biến đổi
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:435|mimikara_n3_order:435
季節が変わると、着る服も変わる。
Khi mùa thay đổi, quần áo mặc cũng thay đổi.
giảm bớt, cắt giảm
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:434|mimikara_n3_order:434
今月は外食を減らして、貯金したい。
Tháng này tôi muốn giảm ăn ngoài để tiết kiệm tiền.
tăng lên
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:431|mimikara_n3_order:431
毎月少しずつ貯金が増えている。
Tiền tiết kiệm đang tăng lên từng chút mỗi tháng.
kéo, trừ, tra cứu
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:430|mimikara_n3_order:430|shin_tango_n3:1528|shinkanzen_n3_order:1528
このドアは押すのではなく、引いて開けるんです。
Cửa này không phải đẩy mà kéo để mở.
cộng thêm, thêm vào
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:429|mimikara_n3_order:429|shin_tango_n3:1452|shinkanzen_n3_order:1452
味が薄かったので、塩を足した。
Vì vị hơi nhạt nên tôi thêm muối.
chia, phân loại
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:428|mimikara_n3_order:428|shin_tango_n3:1579|shinkanzen_n3_order:1579
財産を三人の子供に分けた。
Tài sản được chia cho ba người con.
chia ra, tách ra, chia tay
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:427|mimikara_n3_order:427
トイレは男性用と女性用に分かれている。
Nhà vệ sinh được chia thành khu nam và khu nữ.
đặt vào, đoán trúng, áp vào
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:422|mimikara_n3_order:422
相手選手のボールが速いので、ラケットに当てるのも大変だ。
Bóng của đối thủ nhanh nên chỉ đưa vợt chạm được bóng thôi cũng khó.
trúng, đúng, va vào
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:421|mimikara_n3_order:421|shin_tango_n3:1334|shinkanzen_n3_order:1334
ボールが当たって、窓ガラスが割れた。
Quả bóng va trúng làm kính cửa sổ vỡ.
hợp, vừa, phù hợp
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:419|mimikara_n3_order:419
ふと顔を上げると、先生と目が合ってしまった。
Tôi chợt ngẩng mặt lên thì lỡ chạm mắt với thầy/cô.
đưa lại gần, cho tiếp cận
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:418|mimikara_n3_order:418
車を道の脇に近づけた。
Tôi đưa xe sát lại bên lề đường.
giữ, ấn giữ, chặn lại
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:416|mimikara_n3_order:416|shin_tango_n3:1365|shinkanzen_n3_order:1365
あの人はお腹を押さえて座っている。腹痛だろうか。
Người đó đang ngồi ôm bụng. Không biết có đau bụng không.
gãi, cào
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:413|mimikara_n3_order:413
頭をかく癖がある。
Tôi có thói quen gãi đầu.
giao đến, nộp/trình báo
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:412|mimikara_n3_order:412
隣の家に旅行のお土産を届けた。
Tôi mang quà du lịch sang gửi nhà bên cạnh.
đến nơi, tới, với tới
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u05|mimikara_n3_vocab:u05|mimi_order:411|mimikara_n3_order:411
父から手紙が届いた。
Tôi đã nhận được thư từ bố.
phong cảnh, cảnh sắc
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:408|mimikara_n3_order:408|shin_tango_n3:0118|shinkanzen_n3_order:0118
初めて日本の山に行ったが、素晴らしい景色だった。
Lần đầu tôi đi núi ở Nhật, phong cảnh thật tuyệt vời.
quốc tế
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:406|mimikara_n3_order:406
日本企業の海外支社でのトラブルが国際問題に発展した。
Rắc rối ở chi nhánh nước ngoài của một công ty Nhật đã phát triển thành vấn đề quốc tế.
phương Tây
Hán Việt: Tây dương
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:405|mimikara_n3_order:405|shin_tango_n3:0253|shinkanzen_n3_order:0253
明治時代に西洋の文化が日本に多く入ってきた。
Vào thời Minh Trị, nhiều văn hóa phương Tây đã du nhập vào Nhật Bản.
quốc tịch
Hán Việt: Quốc tịch
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:403|mimikara_n3_order:403|shin_tango_n3:0725|shinkanzen_n3_order:0725
彼女は日本で生まれたが、国籍はアメリカだ。
Cô ấy sinh ra ở Nhật nhưng quốc tịch là Mỹ.
bình thường; thông thường
Hán Việt: Phổ thông
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:399|mimikara_n3_order:399
日本では普通、家に入る前に靴を脱ぐ。
Ở Nhật, thông thường người ta cởi giày trước khi vào nhà.
bên trong; phần ruột; nội dung bên trong
Hán Việt: Trung thân
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:397|mimikara_n3_order:397
箱を開けて中身を確認した。
Tôi mở hộp ra và kiểm tra bên trong.
nội dung
Hán Việt: Nội dung
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:396|mimikara_n3_order:396|shin_tango_n3:0338|shinkanzen_n3_order:0338
会議の内容をメモにまとめた。
Tôi đã tóm tắt nội dung cuộc họp vào ghi chú.
hàng; dãy
Hán Việt: Liệt
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:393|mimikara_n3_order:393|shin_tango_n3:0463|shinkanzen_n3_order:0463
駅の窓口に長い列ができていた。
Ở quầy vé nhà ga đã có một hàng dài.
lỗ; hang
Hán Việt: Huyệt
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:392|mimikara_n3_order:392|shin_tango_n3:0012|shinkanzen_n3_order:0012
靴下に穴が開いている。
Tất của tôi bị thủng một lỗ.
xung quanh; vùng quanh
Hán Việt: Chu
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:391|mimikara_n3_order:391|shin_tango_n3:0543|shinkanzen_n3_order:0543
池の周りを散歩した。
Tôi đã đi dạo quanh ao.
rút thăm; vé số
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:387|mimikara_n3_order:387
祭りでくじを引いたら、お菓子が当たった。
Tôi rút thăm ở lễ hội thì trúng kẹo.
gấp; lần
Hán Việt: Bội
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:386|mimikara_n3_order:386
この店の値段は前の店の倍だ。
Giá ở cửa hàng này gấp đôi cửa hàng trước.
điều kiện
Hán Việt: Điều kiện
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:383|mimikara_n3_order:383|shin_tango_n3:0216|shinkanzen_n3_order:0216
この部屋を借りる条件は駅に近いことだ。
Điều kiện để thuê phòng này là phải gần ga.