tiêu đề; tên đề
Hán Việt: Đề danh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:382|mimikara_n3_order:382|shin_tango_n3:0284|shinkanzen_n3_order:0284
作文に合う題名を考えた。
Tôi đã nghĩ ra tiêu đề phù hợp cho bài văn.
giấy tờ; tài liệu
Hán Việt: Thư loại
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:381|mimikara_n3_order:381|shin_tango_n3:0229|shinkanzen_n3_order:0229
入学手続きに必要な書類をそろえた。
Tôi đã chuẩn bị đủ giấy tờ cần thiết cho thủ tục nhập học.
nguyên nhân
Hán Việt: Nguyên nhân
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:368|mimikara_n3_order:368
事故の原因を警察が調べている。
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
nghiên cứu
Hán Việt: Nghiên cứu
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:366|mimikara_n3_order:366
大学で日本語教育を研究している。
Tôi đang nghiên cứu giáo dục tiếng Nhật ở đại học.
dự đoán; dự tính
Hán Việt: Dự tưởng
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:364|mimikara_n3_order:364|shin_tango_n3:0449|shinkanzen_n3_order:0449
明日の試合の結果を予想する。
Tôi dự đoán kết quả trận đấu ngày mai.
cảm tưởng; cảm nghĩ
Hán Việt: Cảm tưởng
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:363|mimikara_n3_order:363|shin_tango_n3:0073|shinkanzen_n3_order:0073
映画を見た感想を作文に書いた。
Tôi đã viết cảm tưởng sau khi xem phim vào bài văn.
hưng phấn; phấn khích
Hán Việt: Hưng phấn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:362|mimikara_n3_order:362
試合に勝って、選手たちは興奮していた。
Các cầu thủ đã phấn khích sau khi thắng trận.
cảm phục; khâm phục
Hán Việt: Cảm tâm
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:360|mimikara_n3_order:360|shin_tango_n3:0070|shinkanzen_n3_order:0070
小学生なのに難しい漢字を知っていて感心した。
Tôi cảm phục vì mới là học sinh tiểu học mà đã biết chữ Hán khó.
tự hào; khoe khoang
Hán Việt: Tự mạn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:359|mimikara_n3_order:359
彼は自慢の料理を友達にふるまった。
Anh ấy đã đãi bạn món ăn mà mình tự hào.
tình trạng; phong độ; nhịp điệu
Hán Việt: Điều tử
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:356|mimikara_n3_order:356|shin_tango_n3:0299|shinkanzen_n3_order:0299
今日は体の調子があまりよくない。
Hôm nay tình trạng cơ thể tôi không được tốt lắm.
thông tin
Hán Việt: Tình báo
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:336|mimikara_n3_order:336|shin_tango_n3:0223|shinkanzen_n3_order:0223
インターネットで旅行の情報を集めた。
Tôi đã thu thập thông tin du lịch trên Internet.
tin đồn; lời đồn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:335|mimikara_n3_order:335
彼が会社を辞めるといううわさを聞いた。
Tôi nghe tin đồn rằng anh ấy sẽ nghỉ việc ở công ty.
sự được yêu thích; độ nổi tiếng
Hán Việt: Nhân khí
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:334|mimikara_n3_order:334|shin_tango_n3:0344|shinkanzen_n3_order:0344
この店のケーキは女性に人気がある。
Bánh kem của tiệm này được phụ nữ yêu thích.
cạnh tranh; thi đua
Hán Việt: Cạnh tranh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:331|mimikara_n3_order:331|shin_tango_n3:0095|shinkanzen_n3_order:0095
兄弟でどちらが早く走れるか競争した。
Hai anh em đã thi xem ai chạy nhanh hơn.
sự tham gia thi đấu/biểu diễn
Hán Việt: Xuất trường
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:329|mimikara_n3_order:329|shin_tango_n3:0209|shinkanzen_n3_order:0209
彼は全国大会への出場を決めた。
Anh ấy đã giành quyền tham gia giải toàn quốc.
thể lực; sức bền
Hán Việt: Thể lực
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:328|mimikara_n3_order:328|shin_tango_n3:0664|shinkanzen_n3_order:0664
毎朝走って体力をつけている。
Tôi chạy mỗi sáng để tăng thể lực.
sự phát triển
Hán Việt: Phát đạt
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:327|mimikara_n3_order:327|shin_tango_n3:0360|shinkanzen_n3_order:0360
子どもの心と体は少しずつ発達する。
Tâm hồn và cơ thể của trẻ phát triển từng chút một.
trò nghịch; trò quậy phá
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:320|mimikara_n3_order:320|shin_tango_n3:0015|shinkanzen_n3_order:0015
子どもが壁に落書きするいたずらをした。
Đứa trẻ đã nghịch bằng cách vẽ bậy lên tường.
xấu tính; trêu chọc ác ý; chơi xấu
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:319|mimikara_n3_order:319
兄は冗談のつもりで、妹にいじわるをした。
Anh trai tưởng là đùa nên đã trêu chọc em gái hơi ác ý.
lời xin lỗi; sự tạ lỗi
Hán Việt: Sá
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:316|mimikara_n3_order:316
遅刻したことについて、先生にお詫びした。
Tôi đã xin lỗi thầy/cô về việc đến muộn.
làm sâu thêm; đào sâu
Hán Việt: Thâm
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:310|mimikara_n3_order:310
旅行を通して地域への理解を深めた。
Thông qua chuyến đi, tôi đã hiểu sâu hơn về khu vực đó.
lan truyền; phổ biến; mở rộng
Hán Việt: Quảng
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:308|mimikara_n3_order:308|shin_tango_n3:1533|shinkanzen_n3_order:1533
SNSでイベントの情報を広めた。
Tôi đã lan truyền thông tin về sự kiện trên mạng xã hội.
làm yếu đi; giảm xuống
Hán Việt: Nhược
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:306|mimikara_n3_order:306
火を弱めて、スープをゆっくり煮る。
Hãy giảm lửa rồi nấu súp từ từ.
yếu đi; giảm bớt
Hán Việt: Nhược
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:305|mimikara_n3_order:305|shin_tango_n3:1578|shinkanzen_n3_order:1578
薬を飲んだら痛みが弱まった。
Sau khi uống thuốc, cơn đau đã dịu đi.
làm mạnh lên; tăng cường
Hán Việt: Cường
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:304|mimikara_n3_order:304
聞こえにくいので、音を少し強めた。
Vì khó nghe nên tôi đã tăng âm lượng lên một chút.
mạnh lên; tăng lên
Hán Việt: Cường
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:303|mimikara_n3_order:303
台風の風が夜になって強まった。
Gió bão đã mạnh lên vào ban đêm.
làm ấm; hâm nóng
Hán Việt: Noãn/ôn
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u04|mimikara_n3_vocab:u04|mimi_order:300|mimikara_n3_order:300|shin_tango_n3:1332|shinkanzen_n3_order:1332
スープを電子レンジで温めた。
Tôi đã hâm nóng súp bằng lò vi sóng.
bất tiện; không tự do; bị hạn chế
Hán Việt: Bất tự do
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:298|mimikara_n3_order:298
足をけがして、しばらく不自由な生活をした。
Tôi bị thương ở chân nên đã sống bất tiện một thời gian.
tự do; được tự ý
Hán Việt: Tự do
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:297|mimikara_n3_order:297
この時間は自由に使っていい。
Khoảng thời gian này anh có thể dùng tự do.
lãng phí; vô ích
Hán Việt: Vô đà
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:296|mimikara_n3_order:296
むだな時間を使わないように、先に計画を立てた。
Tôi lập kế hoạch trước để không mất thời gian vô ích.
đỡ hơn; khá hơn; còn tốt hơn
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:295|mimikara_n3_order:295
昨日より咳がましになった。
Cơn ho đã đỡ hơn hôm qua.
kỳ lạ; bí ẩn; khó hiểu
Hán Việt: Bất tư nghị
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:294|mimikara_n3_order:294
この村には不思議な話が伝わっている。
Ở ngôi làng này có lưu truyền một câu chuyện kỳ lạ.
lạ; kỳ quặc; có gì đó không bình thường
Hán Việt: Biến
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:293|mimikara_n3_order:293
変な音がしたので、外を見た。
Vì nghe thấy âm thanh lạ nên tôi nhìn ra ngoài.
thời trang; sành điệu; có gu
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:292|mimikara_n3_order:292
彼女はいつもおしゃれな服を着ている。
Cô ấy lúc nào cũng mặc đồ rất có gu.
giản dị; không nổi bật; trầm
Hán Việt: Địa vị
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:291|mimikara_n3_order:291
面接なので、地味なスーツを選んだ。
Vì đi phỏng vấn nên tôi chọn bộ vest giản dị, không quá nổi bật.
sặc sỡ; lòe loẹt; nổi bật
Hán Việt: Phái thủ
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:290|mimikara_n3_order:290
結婚式に派手なドレスを着て行った。
Tôi đã mặc một chiếc váy sặc sỡ đi dự đám cưới.
được, ổn, khá tốt
Hán Việt: Kết cấu
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:289|mimikara_n3_order:289
料理の味はいかがですか。大変結構です。
Món ăn có vị thế nào ạ? Rất ngon/ổn ạ.
bất ngờ, ngoài dự đoán
Hán Việt: Ý ngoại
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:288|mimikara_n3_order:288
彼が料理上手だとは意外だった。
Thật bất ngờ là anh ấy lại nấu ăn giỏi.
đương nhiên, tất nhiên
Hán Việt: Đương nhiên
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:287|mimikara_n3_order:287
約束を守るのは当然だ。
Giữ lời hứa là chuyện đương nhiên.
thất lễ, bất lịch sự
Hán Việt: Thất lễ
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:286|mimikara_n3_order:286
人の話を途中で止めるのは失礼だ。
Ngắt lời người khác giữa chừng là bất lịch sự.
dễ chịu, thoải mái, nhàn
Hán Việt: Lạc
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:284|mimikara_n3_order:284
この靴は軽くて歩くのが楽だ。
Đôi giày này nhẹ nên đi bộ rất thoải mái.
bất cẩn, thiếu chú ý
Hán Việt: Bất chú ý
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:283|mimikara_n3_order:283
不注意な運転は事故につながる。
Lái xe bất cẩn sẽ dẫn đến tai nạn.
vô lý, không thể
Hán Việt: Vô lý
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:282|mimikara_n3_order:282
一日で全部覚えるのは無理だ。
Việc nhớ hết trong một ngày là không thể.
vất vả, nghiêm trọng, ghê gớm
Hán Việt: Đại biến
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:281|mimikara_n3_order:281
子育ては大変だが、楽しい。
Nuôi con vất vả nhưng vui.
lo lắng, bất an
Hán Việt: Bất an
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:280|mimikara_n3_order:280
試験の結果が出るまで不安だった。
Tôi đã lo lắng cho đến khi có kết quả kỳ thi.
bất mãn, không hài lòng
Hán Việt: Bất mãn
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:279|mimikara_n3_order:279
彼は会社の対応に不満を持っている。
Anh ấy đang bất mãn với cách xử lý của công ty.
hài lòng, đầy đủ
Hán Việt: Mãn túc
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:278|mimikara_n3_order:278
結果には満足している。
Tôi hài lòng với kết quả.
tiêu cực, thụ động
Hán Việt: Tiêu cực đích
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:277|mimikara_n3_order:277
彼は人前で話すことに消極的だ。
Anh ấy khá thụ động/ngại việc nói trước đám đông.
tích cực, chủ động
Hán Việt: Tích cực đích
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:276|mimikara_n3_order:276
授業では積極的に質問したほうがいい。
Trong giờ học nên chủ động đặt câu hỏi.
ích kỷ, tùy hứng
Hán Việt: Ngã nho
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:275|mimikara_n3_order:275
我儘な子どもをそのままにしてはいけない。
Không nên để mặc một đứa trẻ tùy hứng như vậy.