kịp giờ, đủ dùng
Hán Việt: Gian hợp
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:174|mimikara_n3_order:174
走ったので、電車に間に合った。
Vì đã chạy nên tôi kịp chuyến tàu.
trôi qua
Hán Việt: Kinh
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:173|mimikara_n3_order:173
日本に来てから三年が経った。
Đã ba năm trôi qua kể từ khi tôi đến Nhật.
thịnh hành, lan truyền
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:172|mimikara_n3_order:172|shin_tango_n3:1523|shinkanzen_n3_order:1523
今年はこの歌が若者の間ではやっている。
Năm nay bài hát này đang thịnh hành trong giới trẻ.
sinh, đẻ
Hán Việt: Sản / Sinh
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:167|mimikara_n3_order:167
母は三人の子どもを産んだ。
Mẹ tôi đã sinh ba người con.
được sinh ra
Hán Việt: Sinh
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:166|mimikara_n3_order:166
妹に赤ちゃんが生まれた。
Em gái tôi đã sinh em bé.
qua đời, mất
Hán Việt: Vong
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:164|mimikara_n3_order:164
祖父は去年亡くなりました。
Ông tôi đã qua đời năm ngoái.
chữa bệnh
Hán Việt: Trị
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:163|mimikara_n3_order:163
医者に歯を治してもらった。
Tôi đã được bác sĩ chữa răng.
khỏi bệnh, hồi phục
Hán Việt: Trị
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:162|mimikara_n3_order:162
薬を飲んだら風邪が治った。
Sau khi uống thuốc, bệnh cảm đã khỏi.
sửa, chữa
Hán Việt: Trực
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:161|mimikara_n3_order:161
自転車のブレーキを直した。
Tôi đã sửa phanh xe đạp.
được sửa, khỏi bệnh
Hán Việt: Trực
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:160|mimikara_n3_order:160
壊れた時計が直った。
Chiếc đồng hồ bị hỏng đã được sửa xong.
xuống, xuống xe
Hán Việt: Giáng / Hạ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:158|mimikara_n3_order:158
次の駅で電車を降ります。
Tôi sẽ xuống tàu ở ga tiếp theo.
cho lên xe, chở
Hán Việt: Thừa
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:157|mimikara_n3_order:157
駅まで車に乗せてください。
Làm ơn cho tôi đi nhờ xe đến nhà ga.
lên xe, cưỡi, đi bằng phương tiện
Hán Việt: Thừa
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:156|mimikara_n3_order:156
毎朝七時の電車に乗る。
Mỗi sáng tôi lên chuyến tàu lúc bảy giờ.
bắt, tóm lấy
Hán Việt: Bộ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:155|mimikara_n3_order:155
警察は犯人を捕まえた。
Cảnh sát đã bắt tên tội phạm.
bị bắt, bị tóm
Hán Việt: Bộ
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:154|mimikara_n3_order:154|shin_tango_n3:1470|shinkanzen_n3_order:1470
犯人はすぐに警察に捕まった。
Tên tội phạm đã bị cảnh sát bắt ngay.
tìm thấy, phát hiện
Hán Việt: Kiến
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:153|mimikara_n3_order:153
駅の近くで安い店を見つけた。
Tôi đã tìm thấy một cửa hàng rẻ gần nhà ga.
được tìm thấy
Hán Việt: Kiến
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:152|mimikara_n3_order:152
なくした鍵がソファーの下で見つかった。
Chiếc chìa khóa bị mất đã được tìm thấy dưới ghế sofa.
đăng ký, nộp đơn
Hán Việt: Thân nhập
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:150|mimikara_n3_order:150|shin_tango_n3:1564|shinkanzen_n3_order:1564
日本語の試験に申し込んだ。
Tôi đã đăng ký kỳ thi tiếng Nhật.
chụp, sao chép, ghi lại
Hán Việt: Tả
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:147|mimikara_n3_order:147
友達のノートを写した。
Tôi đã chép lại vở của bạn.
quyết định, định ra
Hán Việt: Quyết
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:145|mimikara_n3_order:145
旅行の日を来週に決めた。
Tôi đã quyết định ngày đi du lịch là tuần sau.
được quyết định, được định ra
Hán Việt: Quyết
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:144|mimikara_n3_order:144
会議の日程が決まった。
Lịch họp đã được quyết định.
chiêu đãi, đãi ai đó
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:141|mimikara_n3_order:141
今日は私がおごります。
Hôm nay tôi sẽ đãi.
im lặng
Hán Việt: Mặc
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:134|mimikara_n3_order:134|shin_tango_n3:1462|shinkanzen_n3_order:1462
先生が入ってくると、みんな黙った。
Khi giáo viên bước vào, mọi người đều im lặng.
gọi, mời gọi, gọi là
Hán Việt: Hô
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:132|mimikara_n3_order:132
タクシーを呼びましょう。
Chúng ta gọi taxi nhé.
đánh thức, gây ra, dựng lên
Hán Việt: Khởi
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:130|mimikara_n3_order:130
明日の朝六時に起こしてください。
Sáng mai hãy đánh thức tôi lúc sáu giờ.
làm đổ, đánh bại, lật đổ
Hán Việt: Đảo
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:128|mimikara_n3_order:128|shin_tango_n3:1448|shinkanzen_n3_order:1448
強い風が看板を倒した。
Gió mạnh đã làm đổ bảng hiệu.
ngã, đổ, sụp đổ
Hán Việt: Đảo
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:127|mimikara_n3_order:127
地震で古い建物が倒れた。
Tòa nhà cũ đã đổ do động đất.
đá bằng chân
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:125|mimikara_n3_order:125
ボールを強くけった。
Tôi đã đá mạnh quả bóng.
đấm, đánh
Hán Việt: Ẩu
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:124|mimikara_n3_order:124|shin_tango_n3:1496|shinkanzen_n3_order:1496
彼はけんかで友達を殴ってしまった。
Anh ấy đã lỡ đánh bạn trong lúc cãi nhau.
sống, tươi, chưa nấu/chưa xử lý
Hán Việt: Sinh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:120|mimikara_n3_order:120|shin_tango_n3:0341|shinkanzen_n3_order:0341
生の魚は苦手です。
Tôi không thích/không ăn được cá sống.
tăng giá
Hán Việt: Trị thượng
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:119|mimikara_n3_order:119|shin_tango_n3:0969|shinkanzen_n3_order:0969
電気代の値上がりで生活が大変になった。
Do tiền điện tăng giá nên cuộc sống trở nên khó khăn.
sản phẩm
Hán Việt: Chế phẩm
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:118|mimikara_n3_order:118|shin_tango_n3:0251|shinkanzen_n3_order:0251
この会社の製品は海外でも売れている。
Sản phẩm của công ty này cũng bán chạy ở nước ngoài.
lượt, số thứ tự
Hán Việt: Phiên
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:116|mimikara_n3_order:116
次は私の番です。
Tiếp theo là lượt của tôi.
thứ tự, lần lượt
Hán Việt: Thuận phiên
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:115|mimikara_n3_order:115|shin_tango_n3:0213|shinkanzen_n3_order:0213
番号の順番に部屋に入ってください。
Hãy vào phòng theo thứ tự số.
chủng loại
Hán Việt: Chủng loại
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:112|mimikara_n3_order:112|shin_tango_n3:0211|shinkanzen_n3_order:0211
この店はパンの種類が多い。
Cửa hàng này có nhiều loại bánh mì.
cuối cùng
Hán Việt: Tối hậu
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:110|mimikara_n3_order:110
あとから来た人は列の最後に並んでください。
Người đến sau hãy xếp ở cuối hàng.
đầu tiên; lúc đầu
Hán Việt: Tối sơ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:109|mimikara_n3_order:109
最初に名前を書いてください。
Đầu tiên hãy viết tên.
cao nhất; tuyệt nhất
Hán Việt: Tối cao
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:107|mimikara_n3_order:107|shin_tango_n3:0164|shinkanzen_n3_order:0164
今日の試合は最高だった。
Trận đấu hôm nay thật tuyệt nhất.
nửa sau; phần sau
Hán Việt: Hậu bán
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:106|mimikara_n3_order:106|shin_tango_n3:1075|shinkanzen_n3_order:1075
授業の後半で文法を練習した。
Ở nửa sau buổi học, chúng tôi luyện ngữ pháp.
nửa đầu; phần đầu
Hán Việt: Tiền bán
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:105|mimikara_n3_order:105|shin_tango_n3:1092|shinkanzen_n3_order:1092
試合の前半は日本チームが攻めていた。
Trong nửa đầu trận đấu, đội Nhật Bản đã tấn công.
nhiều; phần lớn
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:104|mimikara_n3_order:104
多くの学生が試験に合格した。
Nhiều học sinh đã đỗ kỳ thi.
tro
Hán Việt: Hôi
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:100|mimikara_n3_order:100
たばこの灰を床に落とさないでください。
Đừng làm rơi tro thuốc lá xuống sàn.
khói
Hán Việt: Yên
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:099|mimikara_n3_order:099|shin_tango_n3:1009|shinkanzen_n3_order:1009
火事の現場から黒い煙が上がっていた。
Từ hiện trường vụ cháy, khói đen đang bốc lên.
dốc; con dốc
Hán Việt: Phản
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:098|mimikara_n3_order:098|shin_tango_n3:0496|shinkanzen_n3_order:0496
この坂を上ると、学校が見える。
Leo lên con dốc này thì sẽ nhìn thấy trường học.
đường sá; đường giao thông
Hán Việt: Đạo lộ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:097|mimikara_n3_order:097|shin_tango_n3:0598|shinkanzen_n3_order:0598
雪で道路が滑りやすくなっている。
Vì tuyết nên đường trở nên dễ trơn trượt.
chùa; chùa Phật giáo
Hán Việt: Tự
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:096|mimikara_n3_order:096
京都の古い寺を見学した。
Tôi đã tham quan một ngôi chùa cổ ở Kyoto.
dưới đất; tầng hầm
Hán Việt: Địa hạ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:095|mimikara_n3_order:095|shin_tango_n3:0515|shinkanzen_n3_order:0515
駅の地下に大きな店がある。
Ở tầng hầm của nhà ga có một cửa hàng lớn.
chất tẩy rửa; bột/nước giặt
Hán Việt: Tẩy tễ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:093|mimikara_n3_order:093|shin_tango_n3:1243|shinkanzen_n3_order:1243
洗剤を入れすぎると、泡が多くなる。
Nếu cho quá nhiều chất tẩy rửa thì bọt sẽ nhiều lên.
tác phẩm
Hán Việt: Tác phẩm
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:091|mimikara_n3_order:091|shin_tango_n3:0172|shinkanzen_n3_order:0172
彼の作品は海外でも評価されている。
Tác phẩm của anh ấy cũng được đánh giá cao ở nước ngoài.
tác giả; người tạo ra tác phẩm
Hán Việt: Tác giả
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u01|mimikara_n3_vocab:u01|mimi_order:090|mimikara_n3_order:090|shin_tango_n3:0730|shinkanzen_n3_order:0730
この小説の作者は有名な作家です。
Tác giả của tiểu thuyết này là một nhà văn nổi tiếng.