keo kiệt, bủn xỉn
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:274|mimikara_n3_order:274
彼はお金にけちで、友達にもおごらない。
Anh ấy keo kiệt về tiền bạc, đến bạn bè cũng không đãi.
thành thật, trung thực
Hán Việt: Chính trực
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:273|mimikara_n3_order:273
正直な気持ちを話してください。
Hãy nói cảm xúc thật của bạn.
kiên nhẫn, chịu đựng giỏi
Hán Việt: Ngã mạn cường
Tính từ I · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:272|mimikara_n3_order:272
彼女は痛みがあっても弱音を吐かない我慢強い人だ。
Cô ấy là người rất chịu đựng, dù đau cũng không than vãn.
bình thản, không sao
Hán Việt: Bình khí
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:267|mimikara_n3_order:267
彼は失敗しても平気な顔をしていた。
Dù thất bại, anh ấy vẫn làm vẻ mặt bình thản.
khỏe mạnh
Hán Việt: Kiện khang
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:265|mimikara_n3_order:265
健康な体を保つには睡眠が大切だ。
Để giữ cơ thể khỏe mạnh thì giấc ngủ rất quan trọng.
chán, buồn tẻ
Hán Việt: Thoái khuất
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:264|mimikara_n3_order:264
会議が長くて退屈だった。
Cuộc họp dài nên rất chán.
say mê, mải mê
Hán Việt: Mộng trung
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:263|mimikara_n3_order:263
子どもたちはゲームに夢中になっている。
Bọn trẻ đang say mê trò chơi.
nhiệt tình, chăm chú
Hán Việt: Nhiệt tâm
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:262|mimikara_n3_order:262
彼は日本語の勉強に熱心だ。
Anh ấy rất nhiệt tình/chăm chú với việc học tiếng Nhật.
không giỏi, kém, ngại
Hán Việt: Khổ thủ
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:261|mimikara_n3_order:261
私は早起きが苦手だ。
Tôi không giỏi dậy sớm.
sở trường, giỏi
Hán Việt: Đắc ý
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:260|mimikara_n3_order:260
私は人前で話すのが得意だ。
Tôi giỏi nói trước đám đông.
hạnh phúc
Hán Việt: Hạnh
Tính từ Na · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:259|mimikara_n3_order:259
家族と過ごす時間が一番幸せだ。
Thời gian ở bên gia đình là hạnh phúc nhất.
nỗi buồn, sự đau buồn
Hán Việt: Bi
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:258|mimikara_n3_order:258
彼女は深い悲しみに沈んでいた。
Cô ấy đang chìm trong nỗi buồn sâu sắc.
ngạc nhiên, kinh ngạc
Hán Việt: Kinh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:256|mimikara_n3_order:256
彼の成績の伸びには驚きました。
Tôi đã ngạc nhiên trước sự tiến bộ trong thành tích của anh ấy.
tiếng cười, nụ cười
Hán Việt: Tiếu
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:255|mimikara_n3_order:255
子どもたちの笑いが部屋に広がった。
Tiếng cười của bọn trẻ lan khắp căn phòng.
niềm vui, điều mong chờ
Hán Việt: Lạc
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:254|mimikara_n3_order:254
週末の旅行が今から楽しみだ。
Tôi háo hức mong chờ chuyến du lịch cuối tuần từ bây giờ.
niềm vui, sự vui mừng
Hán Việt: Hỷ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:253|mimikara_n3_order:253
合格の喜びを家族と分かち合った。
Tôi đã chia sẻ niềm vui thi đỗ với gia đình.
chia tay, ly biệt
Hán Việt: Biệt
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:252|mimikara_n3_order:252
空港で家族との別れを惜しんだ。
Ở sân bay, tôi đã bịn rịn khi chia tay gia đình.
sự quay lại
Hán Việt: Lệ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:251|mimikara_n3_order:251
担当者の戻りは三時ごろです。
Người phụ trách sẽ quay lại khoảng 3 giờ.
kết thúc, phần cuối
Hán Việt: Chung
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:250|mimikara_n3_order:250
会議の終わりに質問した。
Tôi đã đặt câu hỏi vào cuối cuộc họp.
sự bắt đầu
Hán Việt: Thủy
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:249|mimikara_n3_order:249
今日から新しい生活の始まりだ。
Từ hôm nay là khởi đầu của cuộc sống mới.
đón, người đón
Hán Việt: Nghênh
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:248|mimikara_n3_order:248
駅まで迎えに行く。
Tôi sẽ đi đón ở ga.
thất bại, thua cuộc
Hán Việt: Phụ
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:247|mimikara_n3_order:247
一点差で負けが決まった。
Việc thua cuộc đã được quyết định bởi cách biệt một điểm.
chiến thắng
Hán Việt: Thắng
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:246|mimikara_n3_order:246
今日の試合は三対二で勝ちだった。
Trận hôm nay đã thắng với tỉ số 3–2.
cho vay, khoản cho vay
Hán Việt: Thải
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:244|mimikara_n3_order:244
友達に一万円の貸しがある。
Tôi có khoản cho bạn vay một vạn yên.
việc gấp, sự vội vã
Hán Việt: Cấp
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:242|mimikara_n3_order:242
急ぎの仕事が入った。
Có một việc gấp chen vào.
lượt về, lúc về
Hán Việt: Quy
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:241|mimikara_n3_order:241
会社からの帰りにスーパーへ寄った。
Trên đường về từ công ty, tôi đã ghé siêu thị.
lượt đi, chiều đi
Hán Việt: Hành
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:240|mimikara_n3_order:240|shin_tango_n3:0609|shinkanzen_n3_order:0609
東京行きの新幹線に乗る。
Tôi lên tàu Shinkansen đi Tokyo.
phần tiếp theo, sự tiếp tục
Hán Việt: Tục
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:238|mimikara_n3_order:238|shin_tango_n3:0307|shinkanzen_n3_order:0307
話の続きは明日聞かせて。
Phần tiếp theo của câu chuyện thì mai kể cho tôi nghe nhé.
lúc bắt đầu, phần đầu
Hán Việt: Thủy
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:237|mimikara_n3_order:237
仕事の始めに予定を確認する。
Vào lúc bắt đầu công việc, tôi kiểm tra lịch trình.
sự khác nhau, khác biệt
Hán Việt: Vi
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:236|mimikara_n3_order:236|shin_tango_n3:0293|shinkanzen_n3_order:0293
この二つの違いが分かりますか。
Bạn có hiểu sự khác nhau giữa hai cái này không?
mệt mỏi
Hán Việt: Bì
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:235|mimikara_n3_order:235|shin_tango_n3:0665|shinkanzen_n3_order:0665
今日は疲れがたまっている。
Hôm nay tôi đang bị tích tụ mệt mỏi.
lời nhờ vả, yêu cầu
Hán Việt: Lại
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:234|mimikara_n3_order:234|shin_tango_n3:0286|shinkanzen_n3_order:0286
彼の頼みを断れなかった。
Tôi đã không thể từ chối lời nhờ vả của anh ấy.
thông báo, tin báo
Hán Việt: Tri
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:233|mimikara_n3_order:233
合格の知らせを受け取った。
Tôi đã nhận được tin báo đỗ.
ồn ào, náo động
Hán Việt: Tao
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:232|mimikara_n3_order:232|shin_tango_n3:0174|shinkanzen_n3_order:0174
夜中に外で騒ぎがあった。
Nửa đêm bên ngoài đã có một vụ náo động.
hoạt động, chức năng, vai trò
Hán Việt: Động
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:230|mimikara_n3_order:230
胃の働きが弱っている。
Chức năng của dạ dày đang yếu đi.
sự giúp đỡ, người giúp việc
Hán Việt: Thủ truyền
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:229|mimikara_n3_order:229|shin_tango_n3:0319|shinkanzen_n3_order:0319
引っ越しの手伝いを友達に頼んだ。
Tôi đã nhờ bạn giúp chuyển nhà.
sự dọn dẹp, thu xếp
Hán Việt: Phiến
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:228|mimikara_n3_order:228
引っ越しのあとの片づけが大変だった。
Việc dọn dẹp sau khi chuyển nhà rất vất vả.
điệu nhảy, nhảy múa
Hán Việt: Dũng
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:225|mimikara_n3_order:225
祭りで伝統的な踊りを見た。
Tôi đã xem điệu múa truyền thống ở lễ hội.
lời dạy, sự dạy bảo
Hán Việt: Giáo
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:224|mimikara_n3_order:224
先生の教えを今でも覚えている。
Đến giờ tôi vẫn nhớ lời dạy của thầy.
cuộc họp, sự tụ tập
Hán Việt: Tập
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:223|mimikara_n3_order:223|shin_tango_n3:0008|shinkanzen_n3_order:0008
今夜、会社の集まりがあります。
Tối nay có buổi tụ họp của công ty.
cuộc chơi, trò chơi, vui chơi
Hán Việt: Du
Danh từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u03|mimikara_n3_vocab:u03|mimi_order:222|mimikara_n3_order:222
子どもの遊びにも大切な意味がある。
Ngay cả trò chơi của trẻ em cũng có ý nghĩa quan trọng.
bóc, gọt, lột
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3|Shinkanzen Tango N3|tag:source_shinkanzen_tango_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:201|mimikara_n3_order:201|shin_tango_n3:1559|shinkanzen_n3_order:1559
りんごの皮をむいてから食べる。
Tôi gọt vỏ táo rồi mới ăn.
bị bong, bị tróc
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:200|mimikara_n3_order:200
日焼けして、背中の皮がむけた。
Vì bị cháy nắng nên da lưng đã bong ra.
dán, căng, giăng
Hán Việt: Trương
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:193|mimikara_n3_order:193
壁にポスターを張った。
Tôi đã dán áp phích lên tường.
lau, chùi
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:189|mimikara_n3_order:189
食事のあとでテーブルをふいた。
Sau bữa ăn, tôi đã lau bàn.
tách ra, thả ra
Hán Việt: Ly
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:184|mimikara_n3_order:184
犬を子どもから離してください。
Hãy tách con chó ra khỏi đứa trẻ.
chuyển động, hoạt động
Hán Việt: Động
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:181|mimikara_n3_order:181
機械が急に動かなくなった。
Máy móc đột nhiên ngừng hoạt động.
treo, đặt lên, đeo, gọi điện
Hán Việt: Quải
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:180|mimikara_n3_order:180
壁にカレンダーを掛けた。
Tôi đã treo lịch lên tường.
treo, mất/tốn, mắc vào
Hán Việt: Quải
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:179|mimikara_n3_order:179
壁に時計が掛かっている。
Chiếc đồng hồ đang treo trên tường.
làm cho kịp, xoay xở cho kịp
Hán Việt: Gian hợp
Động từ · Mimikara N3|tag:source_mimikara_n3 · mimi_vocab:u02|mimikara_n3_vocab:u02|mimi_order:175|mimikara_n3_order:175
急いで資料を会議に間に合わせた。
Tôi đã vội chuẩn bị tài liệu cho kịp cuộc họp.