Ngữ pháp JLPT N1

～というか…というか – nghĩa và ví dụ

nên nói là… hay là…; đưa ra nhiều cách đánh giá khi người nói chưa tìm được từ diễn đạt hoàn toàn chính xác hoặc muốn tránh nói quá trực tiếp

Toàn bộ ngữ pháp N1

Mẫu ～というか…というか nghĩa là gì?

～というか…というか trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là nên nói là… hay là…; đưa ra nhiều cách đánh giá khi người nói chưa tìm được từ diễn đạt hoàn toàn chính xác hoặc muốn tránh nói quá trực tiếp.

Cách dùng ～というか…というか

Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học JLPT N1 General để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.

～というか…というか

というか…というか

Nghĩa: nên nói là… hay là…; đưa ra nhiều cách đánh giá khi người nói chưa tìm được từ diễn đạt hoàn toàn chính xác hoặc muốn tránh nói quá trực tiếp

Nguồn học: JLPT N1 General

Ví dụ 1

彼の態度は冷静というか、無関心というか、判断しにくい。

Thái độ của anh ấy nên gọi là bình tĩnh hay thờ ơ thì khó mà phán đoán.

Ví dụ 2

この映画は怖いというか、不気味というか、見た後も落ち着かない。

Bộ phim này nên gọi là đáng sợ hay rợn người thì đúng hơn; xem xong vẫn thấy bất an.

Thêm ví dụ cho ～というか…というか

Soumatome · Tuần 2 · Ngày 3

彼の態度は冷静というか、無関心というか、判断しにくい。

Thái độ của anh ấy nên gọi là bình tĩnh hay thờ ơ thì khó mà phán đoán.

Luyện tiếp sau mẫu này

Đọc hiểu N1 Đề thi N1 Từ vựng N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →