彼は運命に翻弄されながらも、強く生き抜いた。
Anh ấy đã sống mạnh mẽ dù bị số phận trêu đùa.
Từ vựng JLPT N1
翻弄 (ほんろう) – nghĩa và ví dụ
Tung hứng, đùa giỡn, thao túng, chơi đùa (với cảm xúc, số phận)
翻弄 nghĩa là gì?
翻弄 trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Tung hứng, đùa giỡn, thao túng, chơi đùa (với cảm xúc, số phận).
翻弄 đọc thế nào?
Cách đọc là ほんろう.
Cách dùng 翻弄 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh động từ (Nhóm 3). Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: ほんろう
Hán Việt: Phiên Lộng
Loại từ: Danh động từ (Nhóm 3)
Nguồn/bài: Túi 46
Ví dụ với 翻弄
彼女は彼の感情を翻弄し、最後には捨て去った。
Cô ấy đã đùa giỡn với tình cảm của anh ấy và cuối cùng vứt bỏ anh.
Từ liên quan
Từ gần nghĩa: もてあそぶ (trêu đùa), 振り回す (ふりまわす - điều khiển, xoay vòng)
Từ trái nghĩa: 支配 (しはい - chi phối, thống trị), 統制 (とうせい - kiểm soát)
Liên quan: 弄ぶ (もてあそぶ - trêu đùa, chơi đùa), 玩弄 (がんろう - trêu đùa)
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
