この部屋は一人暮らしにはお誂え向きの広さだ。
Căn phòng này có diện tích vừa vặn cho một người sống một mình.
Từ vựng JLPT N1
お誂え向き (おあつらえむき) – nghĩa và ví dụ
Vừa như in, vừa y, hoàn hảo, thích hợp (theo yêu cầu, mong muốn)
お誂え向き nghĩa là gì?
お誂え向き trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Vừa như in, vừa y, hoàn hảo, thích hợp (theo yêu cầu, mong muốn).
お誂え向き đọc thế nào?
Cách đọc là おあつらえむき.
Cách dùng お誂え向き trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Tính từ đuôi な. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: おあつらえむき
Hán Việt: Ngãi Phách Hướng
Loại từ: Tính từ đuôi な
Nguồn/bài: Túi 47
Ví dụ với お誂え向き
彼女へのプレゼントとして、この本はお誂え向きだ。
Cuốn sách này là món quà hoàn hảo dành cho cô ấy.
Từ liên quan
Từ gần nghĩa: ぴったり (phù hợp), 最適 (さいてき - tối ưu), うってつけ (vừa như in)
Từ trái nghĩa: 不向き (ふむき - không thích hợp), 不適当 (ふてきとう - không phù hợp)
Liên quan: 誂える (あつらえる - đặt làm riêng), 誂え (あつらえ - việc đặt làm riêng)
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
