彼女はいつもクラスの男子にとって、まさに高嶺の花だった。
Cô ấy luôn là một bông hoa trên đỉnh cao đối với các chàng trai trong lớp.
Từ vựng JLPT N1
高嶺の花 (たかねのはな) – nghĩa và ví dụ
Bông hoa trên đỉnh núi cao (ví người/vật đẹp đẽ, tài giỏi nhưng khó với tới, ngoài tầm với, chỉ có thể ngưỡng mộ từ xa)
高嶺の花 nghĩa là gì?
高嶺の花 trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Bông hoa trên đỉnh núi cao (ví người/vật đẹp đẽ, tài giỏi nhưng khó với tới, ngoài tầm với, chỉ có thể ngưỡng mộ từ xa).
高嶺の花 đọc thế nào?
Cách đọc là たかねのはな.
Cách dùng 高嶺の花 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Thành ngữ / Cụm danh từ. Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: たかねのはな
Hán Việt: Cao Lĩnh Chi Hoa
Loại từ: Thành ngữ / Cụm danh từ
Nguồn/bài: Túi 63
Ví dụ với 高嶺の花
彼は高嶺の花である彼女に、いつか自分の気持ちを伝えたいと思っている。
Anh ấy muốn một ngày nào đó sẽ bày tỏ tình cảm với cô gái mà anh ấy coi là bông hoa trên đỉnh cao.
Từ liên quan
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
