本日は遠方よりご足労いただき、誠にありがとうございます。
Hôm nay, xin chân thành cảm ơn quý khách đã không ngại đường xa cất công đến đây.
Từ vựng JLPT N1
ご足労 (ごそくろう) – nghĩa và ví dụ
Sự vất vả, nhọc công của quý khách khi đến đây (cách nói kính trọng, thể hiện lòng biết ơn khi khách đã cất công đến).
ご足労 nghĩa là gì?
ご足労 trong kho từ vựng JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa là Sự vất vả, nhọc công của quý khách khi đến đây (cách nói kính trọng, thể hiện lòng biết ơn khi khách đã cất công đến)..
ご足労 đọc thế nào?
Cách đọc là ごそくろう.
Cách dùng ご足労 trong tiếng Nhật
Từ này đang được phân loại là Danh từ (thường đi với "いただく", "願う", "かける"). Cách nhớ an toàn nhất là đọc nghĩa cùng câu ví dụ bên dưới, sau đó tự đặt lại câu mà không nhìn bản dịch.
Thông tin từ vựng
Cách đọc: ごそくろう
Hán Việt: Ngự Túc Lao
Loại từ: Danh từ (thường đi với "いただく", "願う", "かける")
Nguồn/bài: Túi 69
Ví dụ với ご足労
VIPのお客様がロビーにご到着された際には、「ご足労いただきありがとうございます」と丁重にお迎えいたします。
Khi khách VIP đến sảnh, chúng tôi sẽ đón tiếp một cách trang trọng với lời "Xin cảm ơn quý khách đã không quản ngại đường xa đến đây".
Từ liên quan
Cách ghi nhớ
Đừng chỉ học bản dịch tiếng Việt. Hãy đọc từ, tự nhớ nghĩa, đọc lại câu ví dụ rồi gặp lại từ trong flashcard hoặc đề luyện. Trang này dùng một URL chính cho một từ/cách đọc để tránh tạo nhiều bản trùng theo giáo trình.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
