冴える
さえる
Nghĩa: Trong trẻo, minh mẫn, khéo léo
Loại: Động từ
Ví dụ 1
コーヒーを飲(の)んだら、頭(あたま)が冴(さ)えてきた。
Uống cà phê xong đầu óc trở nên minh mẫn hẳn.
Ví dụ 2
冴(さ)えない顔(かお)。
Khuôn mặt đờ đẫn (thiếu sức sống).
Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa
冴える và 鈍る: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
鈍る
にぶる
Nghĩa: trở nên cùn hoặc kém nhạy; năng lực, tốc độ hay quyết tâm suy giảm
Loại: Động từ
Ví dụ 1
反対意見を聞き、改革への決心が少し鈍った。
Nghe ý kiến phản đối khiến quyết tâm cải cách của tôi phần nào suy giảm.
Ví dụ 2
長く練習を休むと、技術が鈍ってしまう。
Nếu nghỉ luyện tập lâu, kỹ năng sẽ trở nên mai một.
冴える và 鈍る khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
