Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ひいては
Nghĩa: Không chỉ thế, thêm vào đó, kéo theo đó là (kết quả tất yếu).
Loại: Phó từ / Liên từ
Ví dụ 1
環境保護は地球を守るだけでなく、ひいては私たちの生活を守ることにもつながる。
Bảo vệ môi trường không chỉ là bảo vệ trái đất mà còn kéo theo đó là bảo vệ cuộc sống của chúng ta.
Ví dụ 2
この問題の解決は、企業の発展、ひいては社会全体の発展に貢献するだろう。
Việc giải quyết vấn đề này sẽ đóng góp vào sự phát triển của doanh nghiệp, và kéo theo đó là sự phát triển của toàn xã hội.
めあらし
Nghĩa: Tạo nhám bề mặt (bê tông cũ) để tăng độ bám dính khi đổ lớp mới.
Loại: Danh từ, Động từ する (目荒らしする)
Ví dụ 1
新旧コンクリートの打継ぎ部では、接着性を確保するために目荒らし作業が不可欠です。
Tại vị trí mạch ngừng giữa bê tông cũ và mới, công tác tạo nhám bề mặt là không thể thiếu để đảm bảo độ bám dính.
Ví dụ 2
報告書によると、打設前の目荒らしが不十分だったため、一部で剥離が発生しています。
Theo báo cáo, do việc tạo nhám bề mặt trước khi đổ bê tông không đầy đủ, một phần đã xảy ra hiện tượng bong tróc.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0