Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
つきだし
Nghĩa: Phần nhô ra, phần lồi ra (thường là cấu kiện giàn giáo hoặc kết cấu tạm thời vượt ra ngoài mặt phẳng chính).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
突き出し部分の足場は、特に墜落防止対策を徹底してください。
Đối với giàn giáo ở phần nhô ra, hãy thực hiện triệt để các biện pháp phòng chống ngã.
Ví dụ 2
計画図と突き出しの寸法が一致しているか、現場で確認が必要です。
Cần kiểm tra tại công trường xem kích thước của phần nhô ra có khớp với bản vẽ thiết kế không.
はりだし
Nghĩa: Phần nhô ra, phần chìa ra (ban công, mái hiên, dầm console, v.v.)
Loại: Danh từ (từ động từ 張(り)出(す))
Ví dụ 1
本図面では、バルコニーの張り出し寸法が明記されている。
Trong bản vẽ này, kích thước phần ban công nhô ra được ghi rõ.
Ví dụ 2
構造計算により、この張り出し部の安全性が確認された。
Qua tính toán kết cấu, độ an toàn của phần nhô ra này đã được xác nhận.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0