Từ đồng nghĩa JLPT N1: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Diệt trừ tận gốc, loại bỏ triệt để (bug, lỗi)

Sửa đổi (văn bản)

trêu chọc; chọc ghẹo

trêu chọc làm người khác ngượng; chỉ xem hoặc hỏi giá mà không mua

Sự chế nhạo, sự cười nhạo, sự giễu cợt.

khoan dung, rộng lượng; không quá nghiêm khắc với lỗi lầm của người khác

lòng bao dung, khả năng chấp nhận và đón nhận người khác dù có khác biệt

việc phát hành sách báo, giấy tờ, chứng chỉ hoặc tiền tệ

Tiêu chuẩn

Mẫu mực, gương mẫu, điển hình (người hoặc vật có phẩm chất tốt đẹp, đáng để noi theo, học hỏi).

kỷ luật, trật tự và những quy tắc thành viên phải tuân thủ

nguyên tắc cơ bản được dùng làm tiêu chuẩn chung, trừ khi có ngoại lệ

sự hỗ trợ về tiền bạc, nhân lực, kỹ thuật hoặc tinh thần để giúp người khác hoạt động

hoàn cảnh sống, thân phận hoặc câu chuyện đời của một người

Vấn đề nan giải

rõ ràng, minh bạch; không mơ hồ hoặc do dự

rõ nét, nổi bật và có ranh giới dễ nhận thấy

dám hoặc cố tình làm dù biết việc đó khó, không cần thiết hay dễ gây phản đối

sự khích lệ, cổ vũ mạnh mẽ; động viên người khác tiếp tục nỗ lực

quan điểm, nhận định được đưa ra sau khi xem xét một vấn đề

bền bỉ, không bỏ cuộc và tiếp tục cố gắng đến cùng

sự thấm thía, nhận thức sâu sắc; cảm nhận mạnh mẽ qua trải nghiệm thực tế

Tập huấn

Vai trò

chấp nhận; tiếp nhận

Thúc đẩy, kích thích (phát triển)

việc thiết lập vững chắc một hệ thống, phương pháp, địa vị hoặc quan hệ

Khát khao

Khát khao, mong muốn mãnh liệt, tha thiết

Mong mỏi

Giảm sút

Xảy ra thường xuyên, xảy ra nhiều lần, sự phát sinh nhiều.

song song; song hành; sự song song

phóng, bắn hoặc thả ra; phát ra ánh sáng, âm thanh, mùi hay lời nói mạnh mẽ

Căn bản

Hưng phấn

trao hoặc cung cấp thứ gì cho người khác; gây ra ảnh hưởng, ấn tượng, thiệt hại hay cơ hội

Tiến hành, tiến triển

Quý giá, cao quý

Cao cả, siêu phàm, thiêng liêng

danh tính, lai lịch và thông tin cá nhân xác định một người

Lý lịch, quá trình làm việc

bản chất hoặc tính cách thật thường bị che giấu

bản chất thật, thân phận hoặc danh tính thật bị che giấu

Bảo vệ

việc đứng ra bảo vệ quyền lợi, lập trường hoặc người đang bị chỉ trích và đe dọa

Cải cách, thay đổi lớn lao, đổi mới (thường mang tính chất triệt để, mang lại sự tiến bộ).

ngang bằng, tương đương hoặc đủ sức cạnh tranh với đối tượng khác

Quá mức

Vượt quá

ban ngày; tùy ngữ cảnh còn chỉ quan hệ hoặc phạm vi Nhật Bản–Trung Quốc

Trả nợ

Vận mệnh

Định mệnh

Dị vật, vật lạ, tạp chất.

sự mô phỏng, bắt chước hình thức hoặc cách làm của người khác

Tự mãn, tự cho mình là đúng, chỉ biết nghĩ cho bản thân mà không quan tâm đến người khác (thường mang sắc thái tiêu cực).

Thước vuông góc (thước kẹp vuông góc, thước thợ mộc)

Thống nhất, tích hợp

Tiêu chuẩn

sự hỗ trợ về tiền bạc, nhân lực, kỹ thuật hoặc tinh thần để giúp người khác hoạt động

sự đồng cảm; hiểu và chia sẻ cảm xúc hoặc quan điểm của người khác

thông báo chính thức cho người liên quan hoặc công chúng

Cá nhân

công bằng, không thiên vị hoặc gian dối

độ bóng, vẻ óng mượt; sức hấp dẫn hoặc sắc thái quyến rũ