Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

たわみ và 湾曲: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

たわみ

Nghĩa: Độ võng, độ cong, sự uốn cong, sự chùng xuống (do tải trọng).

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 56

Ví dụ 1

足場板に過度な荷重がかかり、たわみが発生していないか確認してください。

Hãy xác nhận xem có xuất hiện độ võng do tải trọng quá mức lên tấm ván giàn giáo hay không.

Ví dụ 2

部材のたわみを測定し、安全基準値内であることを確認する。

Đo độ võng của bộ phận và xác nhận rằng nó nằm trong giá trị tiêu chuẩn an toàn.

Là một yếu tố quan trọng khi kiểm tra an toàn giàn giáo và các kết cấu chịu lực. Chỉ sự biến dạng đàn hồi của vật liệu. Tránh nhầm với 'ゆがみ' (méo mó) thường chỉ sự biến dạng vĩnh viễn hoặc không đồng đều.

Xem trang chi tiết たわみ →

湾曲

わんきょく

Nghĩa: Sự cong, sự uốn cong, sự oằn (thường do biến dạng).

Loại: Danh từ, Động từ (する動詞)

Nguồn: Túi 56

Ví dụ 1

鉄筋が湾曲している場合、構造物の強度に影響が出る可能性があります。

Nếu cốt thép bị cong, có khả năng ảnh hưởng đến cường độ của kết cấu.

Ví dụ 2

Giàn giáoの単管パイプに湾曲がないか、点検時に確認が必須です。

Bắt buộc phải kiểm tra xem ống giàn giáo có bị cong vênh không trong quá trình kiểm tra.

Xem trang chi tiết 湾曲 →

たわみ và 湾曲 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →