Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa

風評 và 真実: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

風評

ふうひょう

Nghĩa: Tin đồn, lời đồn đại, dư luận (thường mang tính tiêu cực, không có căn cứ rõ ràng và gây tổn hại).

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 62

Ví dụ 1

根拠のない風評が広がり、企業のイメージダウンにつながった。

Tin đồn vô căn cứ lan rộng đã dẫn đến việc hình ảnh công ty bị suy giảm.

Ví dụ 2

政府は風評被害の拡大を防ぐため、正確な情報発信に努めている。

Chính phủ đang nỗ lực phát đi thông tin chính xác để ngăn chặn sự lan rộng của thiệt hại do tin đồn.

Khác với 噂 (uwasa) chỉ tin đồn nói chung, 風評 (fuuhyou) thường mang sắc thái tiêu cực hơn, ám chỉ những thông tin chưa xác thực, có thể gây tổn hại lớn đến danh tiếng, hoạt động kinh doanh, hoặc tâm lý xã hội. Rất hay gặp trong các bản tin về khủng hoảng truyền…

Xem trang chi tiết 風評 →

真実

しんじつ

Nghĩa: sự thật đúng với thực tế

Loại: Danh từ

Nguồn: Soumatome · Tuần 5 · Ngày 2

Ví dụ 1

事件の真実を明らかにする。

Làm sáng tỏ sự thật của vụ việc.

Ví dụ 2

彼が語った内容が真実かどうか確認した。

Tôi xác nhận xem nội dung anh ấy kể có đúng sự thật không.

Xem trang chi tiết 真実 →

風評 và 真実 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ trái nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →