Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
いぞんかんけい
Nghĩa: Mối quan hệ phụ thuộc. Trong IT, là sự phụ thuộc giữa các module, component, thư viện, hoặc các tác vụ trong một hệ thống phần mềm.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
この機能は複数の外部APIに依存関係があるため、変更には注意が必要です。
Chức năng này có mối quan hệ phụ thuộc với nhiều API bên ngoài, nên cần cẩn trọng khi thay đổi.
Ví dụ 2
プロジェクト引き継ぎの際には、システムの複雑な依存関係を理解することが重要です。
Khi bàn giao dự án, việc hiểu rõ các mối quan hệ phụ thuộc phức tạp của hệ thống là rất quan trọng.
いぞんせい
Nghĩa: Tính phụ thuộc, sự phụ thuộc. Trong lập trình và hệ thống, là việc một thành phần/module/hệ thống cần các thành phần khác để hoạt động.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このバグは、あるライブラリの依存性の競合が原因で発生しています。
Bug này xảy ra do xung đột phụ thuộc của một thư viện nào đó.
Ví dụ 2
サーバー環境のアップデートにより、いくつかの依存性が壊れてしまいました。
Do cập nhật môi trường server, một số phụ thuộc đã bị hỏng.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0