Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
げんいんとくてい
Nghĩa: Xác định nguyên nhân (gốc rễ), tìm ra nguyên nhân
Loại: Danh từ / Động từ Suru (原因特定する)
Ví dụ 1
今回のサーバーダウンの原因特定に時間がかかっています。
Việc xác định nguyên nhân của sự cố sập server lần này đang mất nhiều thời gian.
Ví dụ 2
複数のログファイルを分析し、バグの原因特定を進めています。
Chúng tôi đang phân tích nhiều file log để tiến hành xác định nguyên nhân của bug.
こんぽんげんいんきゅうめい
Nghĩa: Điều tra/Làm rõ nguyên nhân gốc rễ (của một vấn đề, lỗi).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
サーバーダウンの根本原因究明には、システムログの綿密な分析が不可欠だ。
Để làm rõ nguyên nhân gốc rễ của việc server bị sập, việc phân tích kỹ lưỡng các log hệ thống là không thể thiếu.
Ví dụ 2
一度発生したバグの根本原因究明を怠ると、再発のリスクが高まる。
Nếu bỏ qua việc điều tra nguyên nhân gốc rễ của một lỗi đã xảy ra, nguy cơ tái diễn sẽ tăng lên.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0