Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
Nghĩa: Giải pháp tạm thời, biện pháp khắc phục tạm thời (workaround)
Loại: Katakana Danh từ
Ví dụ 1
サーバーのバグが緊急で修正できない場合、まずはワークアラウンドで対応しましょう。
Nếu lỗi server không thể sửa khẩn cấp, trước tiên hãy xử lý bằng một giải pháp tạm thời.
Ví dụ 2
このワークアラウンドは一時的なもので、根本的な修正が完了するまで適用されます。
Giải pháp tạm thời này chỉ mang tính chất tạm thời và sẽ được áp dụng cho đến khi việc sửa chữa triệt để hoàn tất.
うかいさく
Nghĩa: Giải pháp tạm thời, giải pháp vòng tránh, cách khắc phục tạm thời (khi chưa có giải pháp triệt để).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
サーバーのバグに対する迂回策として、特定の機能を一時的に無効化しました。
Là một giải pháp tạm thời cho lỗi trên server, chúng tôi đã tạm thời vô hiệu hóa một số chức năng cụ thể.
Ví dụ 2
根本的な解決には時間がかかるため、まずは迂回策でユーザーへの影響を最小限に抑える必要がある。
Vì giải pháp triệt để sẽ mất thời gian, trước mắt cần phải dùng giải pháp tạm thời để giảm thiểu ảnh hưởng đến người dùng.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0