Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ trái nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ trái nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
とけつ
Nghĩa: Nôn ra máu
Loại: Danh từ, Động từ する (吐血する)
Ví dụ 1
最近、吐血や下血の症状はありましたか？
Gần đây, anh/chị có triệu chứng nôn ra máu hay đi ngoài ra máu không?
Ví dụ 2
吐血が確認された場合は、緊急の処置が必要になります。
Nếu xác nhận có nôn ra máu, cần phải cấp cứu khẩn cấp.
Chỉ tình trạng nôn ra máu từ đường tiêu hóa trên (thực quản, dạ dày, tá tràng). Cần phân biệt với 喀血 (かっけつ) là ho ra máu từ đường hô hấp.
かっけつ
Nghĩa: Ho ra máu (thường là máu từ đường hô hấp như phổi, phế quản).
Loại: Danh từ, Động từ suru
Ví dụ 1
交通事故の被害者が救急搬送され、喀血の症状が見られた。
Nạn nhân tai nạn giao thông được đưa đến bệnh viện cấp cứu, có triệu chứng ho ra máu.
Ví dụ 2
外傷による肺の損傷が疑われる場合、喀血は重要な兆候である。
Trong trường hợp nghi ngờ tổn thương phổi do chấn thương, ho ra máu là một dấu hiệu quan trọng.
Cần phân biệt rõ với 吐血 (とけつ - nôn ra máu, từ đường tiêu hóa) và 下血 (げけつ - đi ngoài ra máu, từ đường tiêu hóa dưới). 喀血 liên quan đến đường hô hấp.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là đối lập/trái nghĩa. Hãy chú ý ngữ cảnh của từng câu ví dụ vì một cặp trái nghĩa không có nghĩa là có thể thay thế cơ học trong mọi cấu trúc.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0