AにつけBにつけ
につけにつけ
Nghĩa: dù là A hay B thì cảm xúc/kết luận vẫn như nhau
Ví dụ 1
うれしいにつけ悲しいにつけ、母に電話したくなる。
Dù vui hay buồn, tôi đều muốn gọi mẹ.
Ví dụ 2
良いにつけ悪いにつけ、結果を受け入れなければならない。
Dù kết quả tốt hay xấu thì cũng phải chấp nhận.
Ngữ pháp JLPT N2
AにつけBにつけ – nghĩa và ví dụ
dù là A hay B thì cảm xúc/kết luận vẫn như nhau
Mẫu AにつけBにつけ nghĩa là gì?
AにつけBにつけ trong kho ngữ pháp JLPT N2 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là dù là A hay B thì cảm xúc/kết luận vẫn như nhau.
Cách dùng AにつけBにつけ
Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Soumatome để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.
Mẫu dễ liên hệ khi học
Mẫu liên quan: Soumatome N2 Grammar
Luyện tiếp sau mẫu này
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
