~(よ)うものなら
ようものなら
Nghĩa: nếu lỡ hoặc dám làm A thì sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng B
Ví dụ 1
そんな秘密を彼に話そうものなら、すぐ皆に広まってしまう。
Nếu mà đem bí mật như thế kể cho anh ấy, nó sẽ lập tức lan ra cho mọi người biết.
Ví dụ 2
そんなことを言おうものなら、彼は本気で怒るだろう。
Nếu nói một điều như thế thì chắc anh ấy sẽ nổi giận thật sự.