~(のこと)となると
Nghĩa: hễ nói đến N / khi chuyện chuyển sang N thì thái độ hoặc phản ứng trở nên đặc biệt
Ví dụ 1
普段は無口な父も、野球のこととなると急によく話す。
Bố tôi thường ít nói, nhưng hễ nói đến bóng chày là ông nói rất nhiều.
Ví dụ 2
自分の子どものこととなると、誰でも心配になるものだ。
Hễ là chuyện của con mình thì ai cũng lo lắng.